1 00:00:02,000 --> 00:00:03,200 {\an8}Hallo! 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,840 {\an8}- Der Elvis Presley unter den Rätselsetzern. - Wo ist James? 3 00:00:04,840 --> 00:00:05,880 {\an8}James ist an einem Fall beteiligt. 4 00:00:05,880 --> 00:00:07,920 {\an8}Bis vor drei Nächten als er überhaupt nicht nach Hause kam. 5 00:00:07,920 --> 00:00:10,800 Tatsächlich die einzige Person, die das kann Zugang zur Polizeistation ist James. 6 00:00:10,800 --> 00:00:14,320 Oder jemand, der hinschaut ihm auffallend ähnlich. 7 00:00:14,320 --> 00:00:15,760 Sieht aus wie eine Chiffre. 8 00:00:15,760 --> 00:00:18,640 Er nutzt dies, um sich Notizen zu machen über das, was er untersuchte. 9 00:00:18,640 --> 00:00:19,840 Ich werde es lösen. 10 00:00:19,840 --> 00:00:21,240 Ich brauche einfach mehr Daten. 11 00:00:21,240 --> 00:00:22,760 Muss es herausfinden was er getan hat, 12 00:00:22,760 --> 00:00:24,960 woran er gearbeitet hat, mit wem er zusammengearbeitet hat. 13 00:00:24,960 --> 00:00:26,640 Ich habe die meisten seiner Kollegen getroffen. 14 00:00:26,640 --> 00:00:28,160 Ich kann Sie über alle informieren. 15 00:00:28,160 --> 00:00:29,640 - DCI Taylor... - Ah! 16 00:00:29,640 --> 00:00:32,440 Ich glaube, dass Sie es getan haben habe in letzter Zeit Wunder vollbracht. 17 00:00:32,440 --> 00:00:36,200 Der Mann, den sie dafür verhaftet haben Der Mord an Sinclair hat ihn selbst getötet. 18 00:00:36,200 --> 00:00:38,040 Hier wird etwas vertuscht. 19 00:00:38,040 --> 00:00:39,520 Das wissen wir. 20 00:00:39,520 --> 00:00:41,400 Hängt das alles zusammen? zum Sinclair-Fall? 21 00:00:41,400 --> 00:00:43,840 Der, den du und James arbeiteten? Der Blogger. 22 00:00:43,840 --> 00:00:45,360 Mein Mann wird immer noch vermisst. 23 00:00:45,360 --> 00:00:46,920 Er hat dich verlassen, okay? 24 00:00:46,920 --> 00:00:48,200 Mein Bruder hat dich verlassen. 25 00:00:48,200 --> 00:00:49,960 Holly Pinder wurde tot aufgefunden. 26 00:00:49,960 --> 00:00:52,920 Ihre Frau wurde verhaftet wegen Mordverdachts. 27 00:00:52,920 --> 00:00:54,680 Die Dateien hier sind so eingeschränkt, 28 00:00:54,680 --> 00:00:56,040 Selbst ich habe keinen Zugriff. 29 00:00:56,040 --> 00:00:58,160 Adam Newsum, ich verhafte Sie wegen Mordverdachts. 30 00:00:58,160 --> 00:01:00,440 Ich bin nicht DCI James Taylor. 31 00:01:01,800 --> 00:01:03,480 Ich bin sein Bruder, John. 32 00:01:03,480 --> 00:01:06,040 Der einzige Taylor, der dort gewesen war arbeitet an dieser Station 33 00:01:06,040 --> 00:01:08,760 war derjenige der eigentlich Detektiv war. 34 00:01:08,760 --> 00:01:10,840 Wir bieten John an, ihn anzuziehen die Gehaltsabrechnung als Berater. 35 00:01:10,840 --> 00:01:12,320 Ein Berater für was? 36 00:01:12,320 --> 00:01:13,760 Rätsel. 37 00:01:13,760 --> 00:01:14,920 Es ist der Quellcode. 38 00:01:14,920 --> 00:01:16,400 So lösen wir die Chiffre. 39 00:01:16,400 --> 00:01:18,440 - Ich denke, das ist es. - Es ist eine Adresse. 40 00:01:18,440 --> 00:01:21,000 Das ist alles Sinclairs Forschung. 41 00:01:21,000 --> 00:01:22,880 Irgendwo hier drin gibt es eine Geschichte 42 00:01:22,880 --> 00:01:25,040 wichtig genug, um ihn umzubringen. 43 00:01:25,040 --> 00:01:27,320 Wie oft tun Menschen Werden Sie hier ermordet? 44 00:01:50,880 --> 00:01:52,520 Ich bringe sie einfach zu Miss Kemper. 45 00:01:52,520 --> 00:01:54,120 Kasten rechts. 46 00:01:54,120 --> 00:01:55,720 Mama, ich glaube, die Tickets sind da... 47 00:01:55,720 --> 00:01:58,200 Ich weiß genau, wo sie sind, Danke, Patricia. 48 00:01:58,200 --> 00:01:59,400 - Darf ich nur sagen...? - Nein, das geht nicht. 49 00:01:59,400 --> 00:02:02,120 - Du hast genug gesagt. - Mama, ich glaube wirklich... - Genug. 50 00:02:03,240 --> 00:02:05,360 Lassen Sie uns das besprechen wenn wir zu Hause sind. 51 00:02:06,520 --> 00:02:08,920 - Komm mit. - Du bist dabei Das linke Feld, meine Damen. 52 00:02:08,920 --> 00:02:11,040 Durch die Tür, direkt die Treppe hinauf. 53 00:02:12,520 --> 00:02:14,480 Meine Damen und Herren, Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein. 54 00:02:14,480 --> 00:02:16,400 Die Show beginnt in zwei Minuten. 55 00:02:16,400 --> 00:02:18,000 Das sind noch zwei Minuten bis zum Schluss. 56 00:02:18,000 --> 00:02:19,720 Danke schön. 57 00:02:30,280 --> 00:02:33,280 - Ich kann hier nichts verdammtes sehen. - Ruhig, Mama! 58 00:02:33,280 --> 00:02:34,880 Um Himmels willen, schalten Sie es aus. 59 00:02:36,280 --> 00:02:38,960 Nun, das würde man erwarten der Platzanweiser zum Platzanweiser. 60 00:02:38,960 --> 00:02:41,680 - Wirklich! - Hinsetzen. Warum musst du so viel Aufhebens machen? 61 00:02:41,680 --> 00:02:43,640 Keine Standards mehr. 62 00:02:43,640 --> 00:02:45,640 Setz dich einfach hin. Die Leute schauen uns an. 63 00:02:47,000 --> 00:02:49,760 Meine Damen und Herren, Bitte schalten Sie Ihre Geräte aus. 64 00:02:49,760 --> 00:02:51,920 - Was nun? - Die Aufnahme ist nicht gestattet. 65 00:02:51,920 --> 00:02:54,640 - Dieser Ort ist dem Erdboden gleichgemacht. Schockierend! - Sch! 66 00:03:15,400 --> 00:03:17,880 APPLAUS 67 00:03:17,880 --> 00:03:20,680 OPERNGESANG 68 00:03:32,480 --> 00:03:34,440 Finden Sie einen Hinterausgang, Bring das Auto vorbei. 69 00:03:34,440 --> 00:03:35,920 Jetzt. 70 00:03:35,920 --> 00:03:37,480 Ähm... Was ist los? 71 00:03:37,480 --> 00:03:39,560 Rufen Sie die Polizei von Cambridge an. Fragen Sie nach Ziegler. 72 00:03:42,640 --> 00:03:47,320 SÄNGER CRESCENDOES 73 00:03:49,200 --> 00:03:51,920 SIE SCHREIEN 74 00:04:17,920 --> 00:04:19,880 Du warst immer ihre beste Freundin. 75 00:04:19,880 --> 00:04:22,040 Vielleicht war ich der einer, der sie heiratet, 76 00:04:22,040 --> 00:04:23,400 aber das hat sich nie geändert. 77 00:04:23,400 --> 00:04:25,600 Ich verschwand aus dem Leben meiner Familie 78 00:04:25,600 --> 00:04:28,880 Wochen vorher Ich bin von zu Hause verschwunden. 79 00:04:28,880 --> 00:04:31,440 Und ich sagte mir, dass ich es tat Also auf der Suche nach Antworten 80 00:04:31,440 --> 00:04:33,360 und das größere Wohl. 81 00:04:33,360 --> 00:04:34,400 Aber die Wahrheit ist... 82 00:04:35,680 --> 00:04:37,400 ..Ich habe einfach nach irgendetwas gesucht 83 00:04:37,400 --> 00:04:39,880 um mich von einem Leben wegzuziehen Ich war damit unzufrieden geworden. 84 00:04:39,880 --> 00:04:41,760 An die Tür klopfen 85 00:04:44,280 --> 00:04:46,360 Ich dachte, ich könnte Papas Stimme hören. 86 00:04:46,360 --> 00:04:48,160 Woher weißt du es War dein Onkel John nicht? 87 00:04:48,160 --> 00:04:49,320 Liegt er noch im Bett? 88 00:04:49,320 --> 00:04:50,480 Mm-hm. 89 00:04:50,480 --> 00:04:51,920 Und etwas nasaler. 90 00:04:53,720 --> 00:04:56,000 Warum spielst du es weiter? 91 00:04:56,000 --> 00:04:57,640 Vielleicht vermisse ich seinen nicht nasalen Ton. 92 00:04:59,880 --> 00:05:01,400 Du weißt, dass er das alles sagen musste. 93 00:05:01,400 --> 00:05:02,840 Er versuchte uns zu beschützen. 94 00:05:02,840 --> 00:05:04,440 Er wusste, dass jemand es könnte höre zu. 95 00:05:04,440 --> 00:05:06,040 Es war seine einzige Tarnung. 96 00:05:07,400 --> 00:05:10,320 Weißt du, sagt dein Onkel John Zwei Dinge können gleichzeitig wahr sein. 97 00:05:10,320 --> 00:05:11,600 Ja. 98 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 - Ich weiß nicht, was das bedeutet. - Ich auch nicht. 99 00:05:15,680 --> 00:05:18,520 Ich bin froh, dass du mehr bist Wetten als Taylor, Schatz. 100 00:05:18,520 --> 00:05:20,720 Danke. 101 00:05:20,720 --> 00:05:21,960 TÜR SCHLIEßT 102 00:05:29,920 --> 00:05:31,480 Nein, nein, nein, nein, nein. 103 00:05:39,880 --> 00:05:41,160 Morgen. 104 00:05:41,160 --> 00:05:42,840 Oh, ist das für mich? 105 00:05:42,840 --> 00:05:44,800 Ich werde früh anfangen. 106 00:05:44,800 --> 00:05:46,680 „Laden eingebrochen.“ 107 00:05:48,000 --> 00:05:49,040 Das ist die Geschichte? 108 00:05:50,720 --> 00:05:53,320 Das ist die ganze Geschichte? 109 00:05:54,720 --> 00:05:56,800 - Wo ist mein Frühstück geblieben? - Ich weiß nicht. 110 00:06:09,640 --> 00:06:11,360 Es macht Ihnen Spaß, das zu tun, nicht wahr? 111 00:06:11,360 --> 00:06:14,120 Ich habe es immer genossen zu schauen für Nadeln im Heuhaufen. 112 00:06:15,480 --> 00:06:16,920 Mm. 113 00:06:18,680 --> 00:06:20,280 Zwei Wochen bist du jetzt schon dabei. 114 00:06:22,280 --> 00:06:24,120 14 ganze Tage 115 00:06:24,120 --> 00:06:26,280 durch Sinclairs Akten wühlen. 116 00:06:26,280 --> 00:06:28,680 Du hast ... überhaupt nichts herausgefunden. 117 00:06:29,760 --> 00:06:31,520 Nun ja, das würde ich noch nicht tun, oder? 118 00:06:31,520 --> 00:06:32,920 Dies ist nur die erste Stufe. 119 00:06:32,920 --> 00:06:34,920 Ich... ich katalogisiere sie alle. 120 00:06:34,920 --> 00:06:36,720 Der Haufen da rechts, 121 00:06:36,720 --> 00:06:38,480 das ist Unsinn - 122 00:06:38,480 --> 00:06:40,440 UFOs, Geister, Riesenkatzen. 123 00:06:40,440 --> 00:06:42,400 - „Riesenkatzen“? - Ja. 124 00:06:42,400 --> 00:06:44,280 Ich glaube nicht, dass sie riesig sind, 125 00:06:44,280 --> 00:06:46,520 einfach...größer als normal. 126 00:06:46,520 --> 00:06:48,080 Und dieser Haufen da in der Mitte, 127 00:06:48,080 --> 00:06:50,680 Das sind Leute, die als berühmt gelten unter der modernen Definition. 128 00:06:51,800 --> 00:06:53,040 Das hier am Ende 129 00:06:53,040 --> 00:06:56,160 steht für alles, was Polizei erwähnt oder strafrechtliche Ermittlungen. 130 00:06:56,160 --> 00:06:58,320 Ironischerweise ist es das langweiligste. 131 00:06:58,320 --> 00:07:01,560 Und was passiert wann Du hast deine drei Stapel? 132 00:07:01,560 --> 00:07:03,040 Ich werde das erste verwerfen, 133 00:07:03,040 --> 00:07:04,800 Mische die anderen beiden zusammen... 134 00:07:04,800 --> 00:07:06,800 LUCY atmet aus ..und dann den Vorgang erneut starten, 135 00:07:06,800 --> 00:07:08,760 Diesmal mit strengeren Kriterien. 136 00:07:08,760 --> 00:07:12,000 Mach es oft genug und Am Ende haben wir die eine Datei 137 00:07:12,000 --> 00:07:13,520 dafür ist Sinclair gestorben 138 00:07:13,520 --> 00:07:16,080 und der Grund für meine Verschwinden des Bruders. 139 00:07:16,080 --> 00:07:17,480 Wahrscheinlich. 140 00:07:18,520 --> 00:07:20,400 - Das habe ich gemacht, wissen Sie. - Mm? 141 00:07:20,400 --> 00:07:22,040 Oh, danke, Henry. 142 00:07:22,040 --> 00:07:23,240 Sehr schön. 143 00:07:23,240 --> 00:07:24,880 Wir hatten so viel Schwung. 144 00:07:25,920 --> 00:07:27,720 Warum hat der Sender nicht angerufen? 145 00:07:27,720 --> 00:07:29,800 Wir brauchen dich wieder da drin. Da brauchen wir Sie. 146 00:07:29,800 --> 00:07:32,440 Stöbern, finden ein paar Fakten, um Himmels willen. 147 00:07:32,440 --> 00:07:33,920 Sie waren am Tatort, 148 00:07:33,920 --> 00:07:35,760 Du hast das Verbrechen aufgeklärt innerhalb von fünf Minuten. 149 00:07:35,760 --> 00:07:38,280 Warum hat sich seitdem niemand mehr gemeldet? 150 00:07:38,280 --> 00:07:41,160 Na ja, vermutlich niemand wurde seitdem ermordet. 151 00:07:41,160 --> 00:07:43,120 Wollen Sie, dass jemand ermordet wird? 152 00:07:43,120 --> 00:07:46,720 Das WILL ich nicht ... per se. 153 00:07:46,720 --> 00:07:50,760 Das Telefon klingelt 154 00:07:53,880 --> 00:07:55,960 Nun, ich hoffe, Sie fühlen sich sehr schuldig. 155 00:07:57,120 --> 00:07:58,840 Hallo, Russell. 156 00:08:06,320 --> 00:08:07,640 Das scheint glatter als gewöhnlich zu sein. 157 00:08:07,640 --> 00:08:09,360 In welchem ​​Gang sind wir? 158 00:08:09,360 --> 00:08:10,960 Das Richtige. 159 00:08:10,960 --> 00:08:12,560 Das muss es sein. 160 00:08:14,600 --> 00:08:16,760 John, meinst du? James möchte, dass wir das tun? 161 00:08:17,680 --> 00:08:19,520 Ist Ihnen jemals in den Sinn gekommen, dass 162 00:08:19,520 --> 00:08:21,000 weit davon entfernt, a zu verlassen Spur von Semmelbröseln 163 00:08:21,000 --> 00:08:22,560 für seinen genialen Bruder... 164 00:08:23,640 --> 00:08:25,400 ..wenn seine Frau nicht folgt, 165 00:08:25,400 --> 00:08:28,120 Er benutzt uns eigentlich nur dazu die von ihm gestohlenen Dateien sicher aufbewahren? 166 00:08:29,360 --> 00:08:32,640 Und jetzt erwartet uns einfach schon wieder im Dunkeln sitzen und warten? 167 00:08:33,920 --> 00:08:35,760 Natürlich hat es das. 168 00:08:35,760 --> 00:08:37,360 - Wirklich? - Offensichtlich. 169 00:08:37,360 --> 00:08:40,440 Aber er hätte jemand anderen nehmen sollen um sie aufzubewahren, nicht wahr? 170 00:08:40,440 --> 00:08:43,080 Denn ich werde es durchmachen jeder einzelne von ihnen, 171 00:08:43,080 --> 00:08:45,440 Ich werde es herausfinden worum es hier geht 172 00:08:45,440 --> 00:08:48,080 und ich werde ihn finden, und ich werde ihn nach Hause bringen. 173 00:08:52,240 --> 00:08:54,600 Ich werde wahrscheinlich eine brauchen dann auch hochheben. 174 00:08:54,600 --> 00:08:56,760 Gut. Ich bin froh, dass ich irgendwie involviert bin. 175 00:08:58,840 --> 00:09:01,360 Scheibenwischer knarren 176 00:09:10,480 --> 00:09:11,960 Okay. OK. 177 00:09:17,600 --> 00:09:21,160 - Hallo, DI Carter. - Hallo, Lucy. Wie geht es dir? 178 00:09:21,160 --> 00:09:22,600 Ähm... Ja. Ja, gut. 179 00:09:22,600 --> 00:09:24,600 Ich bin so ziemlich total über das Ganze 180 00:09:24,600 --> 00:09:26,160 Die Sache mit der Anschuldigung eines Mordes, also... 181 00:09:26,160 --> 00:09:28,200 Wie geht es dir? 182 00:09:28,200 --> 00:09:29,800 Bußgeld. Ähm... 183 00:09:29,800 --> 00:09:32,720 Du wirst lachen wenn ich dir das erzähle 184 00:09:32,720 --> 00:09:35,320 aber es stellt sich heraus, dass ich das nicht tue einen Führerschein besitzen. 185 00:09:36,400 --> 00:09:38,080 JOHN LACHT 186 00:09:38,080 --> 00:09:39,920 Oder besser gesagt, ich tue es, 187 00:09:39,920 --> 00:09:42,000 aber ich habe es nicht gemerkt dass sie ausgehen. 188 00:09:42,960 --> 00:09:44,160 Wann ist es aufgebraucht? 189 00:09:44,160 --> 00:09:46,000 Anscheinend während Covid. 190 00:09:46,000 --> 00:09:48,240 Es war verwirrend Zeit für alle. 191 00:09:49,800 --> 00:09:52,640 Also, die ganze Zeit über sich als Detektiv ausgeben, 192 00:09:52,640 --> 00:09:55,360 Du bist auch gefahren Ohne Führerschein unterwegs? 193 00:09:56,360 --> 00:09:58,600 Ja, aber es scheint eher im Vergleich geringfügig. 194 00:10:00,440 --> 00:10:02,240 Wirst du hier auf mich warten? 195 00:10:02,240 --> 00:10:03,960 John, der Supervisor möchte eine Nachbesprechung durchführen, 196 00:10:03,960 --> 00:10:06,200 und dann sind wir Zeuge eines Verbrechens Szene. Wir könnten Stunden dauern. 197 00:10:06,200 --> 00:10:07,920 Rechts. 198 00:10:07,920 --> 00:10:09,040 Ist das in Ordnung? 199 00:10:10,080 --> 00:10:11,720 Wir lassen ihn von jemandem nach Hause bringen. 200 00:10:14,800 --> 00:10:17,480 Was will der Super? Sind es gute Nachrichten? 201 00:10:17,480 --> 00:10:19,640 DS Finch und DC Evans 202 00:10:19,640 --> 00:10:21,840 wurden beide übertragen zu einer anderen Station. 203 00:10:21,840 --> 00:10:23,800 Was? Warum? 204 00:10:23,800 --> 00:10:25,960 Damit sie lange leben können und ein glückliches Leben. 205 00:10:27,400 --> 00:10:29,080 Holly Pinder ist gestorben, 206 00:10:29,080 --> 00:10:31,920 ein vollständiges hinterlassen Aufzeichnung privater E-Mails, 207 00:10:31,920 --> 00:10:34,360 Suchverläufe, gelöschte Dokumente 208 00:10:34,360 --> 00:10:36,200 und indiskrete Tastenanschläge 209 00:10:36,200 --> 00:10:37,680 von fast jedem Menschen 210 00:10:37,680 --> 00:10:40,240 Wer hat jemals dort gearbeitet? Station im letzten Jahrzehnt. 211 00:10:40,240 --> 00:10:42,440 Ihr gesamtes Erpressungsmaterial. 212 00:10:42,440 --> 00:10:44,800 Ihre gesamte Sammlung von belastende Akten 213 00:10:44,800 --> 00:10:46,280 wurde hierher gebracht. 214 00:10:46,280 --> 00:10:49,680 Der Keller ist jetzt eingeweiht ausschließlich auf diesen Vorgang, 215 00:10:49,680 --> 00:10:50,960 ist also tabu... 216 00:10:52,080 --> 00:10:53,280 ..an uns alle. 217 00:10:53,280 --> 00:10:54,880 Ich wusste nicht, dass wir einen Keller haben. 218 00:10:54,880 --> 00:10:56,120 Nun, behalte es so. 219 00:10:56,120 --> 00:10:58,240 - Du hast es mir gerade gesagt... - Wir wissen es nicht was wird aufgedeckt werden, 220 00:10:58,240 --> 00:11:00,360 Aber Sie können darauf wetten, dass es Köpfe sind wird bald losgehen. 221 00:11:00,360 --> 00:11:01,680 James wird dort sein. 222 00:11:01,680 --> 00:11:04,320 DS Finch und DC Evans, wird es jedoch nicht sein. 223 00:11:04,320 --> 00:11:06,680 Sie sollten auch nicht leiden Schuld durch Assoziation. 224 00:11:06,680 --> 00:11:09,600 Sie haben beide sehr, sehr gute Karrieren vor sich. 225 00:11:09,600 --> 00:11:10,920 Wirklich? 226 00:11:10,920 --> 00:11:12,080 Beide?! 227 00:11:12,080 --> 00:11:13,320 Ja. Beide. 228 00:11:13,320 --> 00:11:14,840 Also habe ich ihnen die Option gegeben 229 00:11:14,840 --> 00:11:17,120 wegzuziehen Aus dem Auge des Sturms 230 00:11:17,120 --> 00:11:20,480 und wenn beide aus nächster Nähe sind weigerte sich, es anzunehmen... 231 00:11:20,480 --> 00:11:21,920 ..Ich habe es bestellt, 232 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 eines, das ich auch DCI Carter gegeben habe. 233 00:11:24,920 --> 00:11:26,160 „DCI“? 234 00:11:26,160 --> 00:11:27,640 Was er ablehnte. 235 00:11:27,640 --> 00:11:29,800 - „D - C - Ich"?! - Ja, John. 236 00:11:29,800 --> 00:11:33,040 Es stellt sich heraus, dass wir funktioniert haben eine Zeit lang ohne, erinnerst du dich? 237 00:11:34,040 --> 00:11:35,920 Ach ja. Natürlich. 238 00:11:35,920 --> 00:11:37,960 Tut mir leid, dass das alles schon wieder so ist. 239 00:11:37,960 --> 00:11:39,880 Glückwunsch. 240 00:11:39,880 --> 00:11:41,400 Danke schön. 241 00:11:41,400 --> 00:11:43,080 Wir haben zwei neue Kriminalpolizisten 242 00:11:43,080 --> 00:11:44,720 ohne Verbindung zu Cambridge 243 00:11:44,720 --> 00:11:47,280 und keine Ahnung von dir, James oder irgendetwas, was hier passiert ist. 244 00:11:47,280 --> 00:11:48,960 Das muss schön sein. 245 00:11:48,960 --> 00:11:51,160 Und wir gehen alle Damit das so bleibt, nicht wahr? 246 00:11:51,160 --> 00:11:53,240 Wir alle wissen, was ist auf dem Spiel, wenn wir es nicht tun. 247 00:11:53,240 --> 00:11:56,720 Na ja, vermutlich, falls es jemals so sein sollte enthüllte, dass ich mich als Detektiv ausgegeben habe 248 00:11:56,720 --> 00:11:58,360 Und du hast geholfen, es zu vertuschen, 249 00:11:58,360 --> 00:12:00,560 dann gehen wir alle ins Gefängnis, nicht wahr? 250 00:12:03,760 --> 00:12:06,000 Rechts. Nun ja, das werde ich auf jeden Fall tun Versuchen Sie also, das zu vermeiden. 251 00:12:07,360 --> 00:12:09,480 Muss ich Sie immer noch „Ma'am“ nennen? 252 00:12:11,520 --> 00:12:14,640 Warum rufst du mich nicht an? „Carol“ und sehen Sie, wie es klingt? 253 00:12:14,640 --> 00:12:15,880 Ähm... 254 00:12:17,200 --> 00:12:19,120 Ich glaube nicht, dass das so sein wird hört sich ganz richtig an... 255 00:12:20,400 --> 00:12:21,440 ..gnädige Frau. 256 00:12:24,920 --> 00:12:26,360 Ma'am. 257 00:12:29,680 --> 00:12:31,520 Sie atmet aus 258 00:12:31,520 --> 00:12:33,320 Ich mochte DS Finch und DC Evans. 259 00:12:34,560 --> 00:12:36,560 Nun, sie sind nicht tot, John, Sie sind in Colchester. 260 00:12:36,560 --> 00:12:38,480 Und ich glaube, sie mochten mich. 261 00:12:38,480 --> 00:12:40,720 Was wäre, wenn diese neuen Magst du mich nicht? 262 00:12:41,760 --> 00:12:43,520 Was kann man nicht mögen? 263 00:12:43,520 --> 00:12:46,200 Mir wurde es immer gesagt Ich habe einen erworbenen Geschmack. 264 00:12:46,200 --> 00:12:47,800 DCI Carter spottet 265 00:12:47,800 --> 00:12:50,120 Ja, nun, mal ehrlich, John, So sind diese beiden. 266 00:12:58,080 --> 00:13:00,400 - Schau dir das an. - Oh mein Gott. - Es liegt einfach da hinten. 267 00:13:00,400 --> 00:13:02,000 Das ist überhaupt nicht gruselig, oder? 268 00:13:02,000 --> 00:13:03,760 Sie macht Babygeräusche 269 00:13:03,760 --> 00:13:04,880 Das ist ein Tatort. 270 00:13:04,880 --> 00:13:07,680 Der Tatort ist da oben. Niemand ist auf der Bühne gestorben, oder? 271 00:13:07,680 --> 00:13:09,400 Beachten Sie, dass ich die Bewertungen nicht gelesen habe. 272 00:13:11,840 --> 00:13:13,720 Wo ist DCI Carter? 273 00:13:13,720 --> 00:13:15,600 Warum braucht er ein externer Berater? 274 00:13:15,600 --> 00:13:18,240 Er hält den Höchsten Schließungsrate für den Bezirk. 275 00:13:18,240 --> 00:13:21,120 - Genial. Das geht dorthin, ist es? - Mm. 276 00:13:21,120 --> 00:13:23,080 Hast du gehört? irgendetwas darüber... 277 00:13:23,080 --> 00:13:25,080 ..Puzzle-Typ, den sie reinbringen? 278 00:13:25,080 --> 00:13:26,320 - Ludwig? - Ja. - Nicht viel. 279 00:13:26,320 --> 00:13:28,280 Anscheinend vermutet eine Art sein 280 00:13:28,280 --> 00:13:30,280 Allerdings ein absolutes Supergenie. 281 00:13:30,280 --> 00:13:33,640 TÜRKLAPPERN 282 00:13:34,960 --> 00:13:36,200 Oh, es ist ein „Pull“-Modell. 283 00:13:37,480 --> 00:13:39,040 Nun, sie sollten ein Schild haben. 284 00:13:39,040 --> 00:13:40,160 Guten Morgen. 285 00:13:40,160 --> 00:13:41,400 Wieder. 286 00:13:41,400 --> 00:13:42,560 Das ist John Taylor, 287 00:13:42,560 --> 00:13:43,880 Berater am Tatort. 288 00:13:43,880 --> 00:13:46,120 „Tatortberater“ – ist das mein Titel? 289 00:13:46,120 --> 00:13:47,920 JOHN SPOTTS Das hört sich gut an, nicht wahr? 290 00:13:47,920 --> 00:13:49,240 Ja. 291 00:13:49,240 --> 00:13:52,360 Und das, DC Ethan Cole und DC Caitlin Sullivan. 292 00:13:57,080 --> 00:13:58,840 - Das ist seins. - Nein, ist es nicht. 293 00:13:59,960 --> 00:14:01,880 Es ist eine Requisite aus der Show. 294 00:14:01,880 --> 00:14:03,960 Was hast du damit gemacht? 295 00:14:03,960 --> 00:14:05,520 Ich habe nichts damit gemacht. 296 00:14:08,600 --> 00:14:11,520 Ich denke, wir sollten es hinzufügen zur Kiste, nicht wahr, John? 297 00:14:11,520 --> 00:14:14,080 Mhm? Ach ja. Gute Idee. 298 00:14:15,280 --> 00:14:16,480 Könnten Sie bitte hier bleiben? 299 00:14:17,720 --> 00:14:19,160 Verzeihung? 300 00:14:19,160 --> 00:14:22,600 Der Tatortberater würde es tun Ich möchte, dass du bitte hier unten bleibst. 301 00:14:31,080 --> 00:14:32,680 Das Opfer war also da... 302 00:14:34,240 --> 00:14:36,200 ..da war jemand da und jemand da. 303 00:14:36,200 --> 00:14:37,640 Ihre Töchter. 304 00:14:39,480 --> 00:14:42,040 Und sie wurde vorn getötet von Hunderten von Zeugen. 305 00:14:44,040 --> 00:14:45,800 Kannst du mich sehen? 306 00:14:45,800 --> 00:14:48,600 Ja, das kann ich. Entschuldigung, warum Ich muss hier unten bleiben? 307 00:14:48,600 --> 00:14:51,200 - Um zu sehen, ob du mich sehen kannst. - In Ordnung. 308 00:14:51,200 --> 00:14:52,240 Nun, ich kann. Also... 309 00:14:53,920 --> 00:14:55,680 Kann ich hier sitzen? 310 00:14:55,680 --> 00:14:57,720 Nun ja, das hat es nicht getan Letzte Person, viel Gutes 311 00:14:57,720 --> 00:14:59,400 aber auf jeden Fall. 312 00:15:05,480 --> 00:15:06,760 Oh. 313 00:15:06,760 --> 00:15:08,120 Wie wäre es jetzt? 314 00:15:09,160 --> 00:15:11,560 - Oben auf seinem Kopf. - Wie viel von meinem Oberkopf? 315 00:15:11,560 --> 00:15:13,520 Wie viel von seinem Oberkopf? 316 00:15:13,520 --> 00:15:15,400 Bis zu den Augenbrauen. 317 00:15:15,400 --> 00:15:16,880 Wie groß war sie? 318 00:15:16,880 --> 00:15:18,920 Oh. Äh... 319 00:15:21,800 --> 00:15:24,000 Ich habe nicht die genaue... Äh... 320 00:15:26,080 --> 00:15:27,960 Sie war eine kleine alte Frau. 321 00:15:27,960 --> 00:15:29,560 Also keine Zeugen. 322 00:15:32,360 --> 00:15:34,520 Was ist mit dem Kasten gegenüber? 323 00:15:34,520 --> 00:15:36,440 Das muss klar sein Blick hier rein. 324 00:15:36,440 --> 00:15:39,600 Ja. Ersthelfer hatten die Dieselbe Idee, aber es war leer. 325 00:15:39,600 --> 00:15:42,560 Wirklich? Unten steht „ausverkauft“. 326 00:15:42,560 --> 00:15:46,280 Es war ein Platzanweiser stationiert draußen, ungefähr... 327 00:15:46,280 --> 00:15:47,960 ..zwei Fuß entfernt. 328 00:15:47,960 --> 00:15:50,440 Das hat niemand ausgesagt kam rein oder raus. 329 00:15:50,440 --> 00:15:52,680 - Vielleicht war es der Platzanweiser. - Warum sollte der Platzanweiser das tun? 330 00:15:52,680 --> 00:15:54,880 Woher soll ich das wissen? Zuerst habe ich von ihnen gehört. 331 00:15:54,880 --> 00:15:57,320 Es war nicht der Platzanweiser, John. Wir haben ein Geständnis. 332 00:15:57,320 --> 00:15:58,800 Du hast ein Geständnis? 333 00:15:58,800 --> 00:16:00,120 Sirene zwitschert 334 00:16:00,120 --> 00:16:02,640 Ich habe es getan. Ich habe sie getötet. 335 00:16:02,640 --> 00:16:04,480 Was mache ich dann hier? 336 00:16:04,480 --> 00:16:05,960 Es gibt kein Rätsel. 337 00:16:05,960 --> 00:16:07,920 Oh, da ist ein Rätsel. 338 00:16:07,920 --> 00:16:10,160 Ich tat es. Ich habe einfach geschnappt. 339 00:16:11,760 --> 00:16:13,240 Zwei Geständnisse? 340 00:16:13,240 --> 00:16:15,080 Und nur eine Stichwunde. 341 00:16:15,080 --> 00:16:18,720 Warten. Das heißt, wir müssen Finden Sie heraus, wer ... es nicht getan hat. 342 00:16:18,720 --> 00:16:19,760 Grundsätzlich. 343 00:16:22,040 --> 00:16:23,560 Nun, das ist etwas Neues. 344 00:16:25,640 --> 00:16:26,680 Was ist mit diesem hier? 345 00:16:28,720 --> 00:16:30,560 Mein Gott, Henry. Es ist voller Blut! 346 00:16:30,560 --> 00:16:31,840 Oh. 347 00:16:31,840 --> 00:16:33,320 Oh, nein, nein, das ist nur das. 348 00:16:33,320 --> 00:16:35,160 Es ist Ketchup, Mama. 349 00:16:35,160 --> 00:16:37,320 Schatz, drei Leute haben wegen dieser Akten getötet worden. 350 00:16:37,320 --> 00:16:38,800 Bitte geben Sie sich die Mühe 351 00:16:38,800 --> 00:16:40,440 um dich nicht zu verleumden Frühstück überall. 352 00:16:40,440 --> 00:16:41,960 - Was ist drin? - Es ist nur Speck. 353 00:16:41,960 --> 00:16:43,400 Sie seufzt 354 00:16:43,400 --> 00:16:44,960 Äh, nein. Entschuldigung. Es ist... 355 00:16:44,960 --> 00:16:47,400 ..eine Kabale reicher Familien 356 00:16:47,400 --> 00:16:49,280 die rituelle Opfer darbringen 357 00:16:49,280 --> 00:16:50,680 um die Macht zu erhalten. 358 00:16:52,320 --> 00:16:53,640 Ich meine, es ist nicht unmöglich, oder? 359 00:16:53,640 --> 00:16:55,520 Nun ja, was wäre Sagt dein Onkel John? 360 00:16:55,520 --> 00:16:56,800 Ah... 361 00:16:56,800 --> 00:16:59,280 - Aber das ist... - BEIDE: ..absolut lächerlich. 362 00:16:59,280 --> 00:17:01,000 Ja. Unsinnshaufen, bitte. 363 00:17:01,000 --> 00:17:02,360 Das ist hoffnungslos. 364 00:17:02,360 --> 00:17:03,960 Ich weiß nicht, wonach ich suche. 365 00:17:03,960 --> 00:17:06,160 Das ist überhaupt nicht meine Kompetenz. 366 00:17:06,160 --> 00:17:08,400 Ich sollte da draußen sein etwas tun. 367 00:17:08,400 --> 00:17:09,800 Wie was? 368 00:17:09,800 --> 00:17:11,240 Ich weiß nicht. 369 00:17:11,240 --> 00:17:13,320 Ich meine, Nachforschungen anstellen James' Kollegen, 370 00:17:13,320 --> 00:17:15,480 Sinclairs Nachbarn befragen, 371 00:17:15,480 --> 00:17:16,720 Ziegler abstecken. 372 00:17:16,720 --> 00:17:18,360 Wissen Sie, etwas Proaktives. 373 00:17:19,400 --> 00:17:21,640 Ich habe nicht einmal die von deinem Vater Polizeiabzeichen mehr. 374 00:17:21,640 --> 00:17:24,120 Dein Onkel John hat es gegeben aus irgendeinem Grund zurück. 375 00:17:24,120 --> 00:17:26,320 Ja, nun ja, denke ich er musste es irgendwie tun. 376 00:17:26,320 --> 00:17:28,120 Ich glaube auch wirklich nicht das hätte funktioniert. 377 00:17:28,120 --> 00:17:29,840 Du siehst mir viel weniger ähnlich Papa als Onkel John. 378 00:17:29,840 --> 00:17:32,080 Dieses Abzeichen war eine Verschwendung für ihn. 379 00:17:32,080 --> 00:17:35,080 Ich frage mich, ob Sie kaufen können Überall gefälschte. 380 00:17:35,080 --> 00:17:36,320 Hey. Wer ist das? 381 00:17:38,080 --> 00:17:40,840 Oh, sieht so aus Dieser Kerl aus dem Fernsehen. 382 00:17:40,840 --> 00:17:43,440 Mit jemandem, zu dem ich gehe Ich gehe davon aus, dass es nicht seine Frau ist. 383 00:17:43,440 --> 00:17:44,960 Meine Güte, wo haben sie das her? 384 00:17:44,960 --> 00:17:46,680 Es sieht so aus, als wäre es entführt worden aus dem Inneren eines Kleiderschranks. 385 00:17:46,680 --> 00:17:48,360 Glaubst du, dass es einen Zusammenhang gibt? 386 00:17:48,360 --> 00:17:49,480 Wichtig? 387 00:17:49,480 --> 00:17:51,840 Meine Güte, nein. Ich bezweifle es. Ich nicht Ich glaube, er befiehlt Morde an Leuten. 388 00:17:51,840 --> 00:17:56,800 Ich meine, er präsentiert eine Show über Antiquitäten, Gartenarbeit. 389 00:17:56,800 --> 00:17:59,480 Ja, nun ja, vielleicht können wir das Verkaufe es an die Boulevardpresse. 390 00:17:59,480 --> 00:18:00,520 Mm. 391 00:18:01,720 --> 00:18:03,600 Nein, Mama, das war ein Witz. 392 00:18:03,600 --> 00:18:05,520 Mhm? 393 00:18:05,520 --> 00:18:07,480 Nein, nein, ich habe ähm gemacht über etwas anderes. 394 00:18:09,480 --> 00:18:11,080 Einfach rausspringen. Du machst weiter. 395 00:18:12,080 --> 00:18:14,280 Was? Entschuldigung. Nein. Wohin gehst du? 396 00:18:14,280 --> 00:18:15,840 Na, gibt es was zum Mittagessen? 397 00:18:15,840 --> 00:18:18,480 Meine Güte, nein. Das hätte ich nicht glauben sollen. 398 00:18:22,080 --> 00:18:24,880 Es tut mir leid, gnädige Frau, Ich verstehe es nicht. 399 00:18:24,880 --> 00:18:26,160 Persönliches Interesse, wie? 400 00:18:26,160 --> 00:18:27,760 Er kannte das Opfer oder...? 401 00:18:27,760 --> 00:18:29,560 Genau das, was motiviert Polizeichef Ziegler 402 00:18:29,560 --> 00:18:32,120 um Aktualisierungen anzufordern Konkrete Fälle sind mir ein Rätsel. 403 00:18:33,640 --> 00:18:35,760 Aber er ist jetzt hier. 404 00:18:35,760 --> 00:18:38,120 Das ist wirklich ein schlechter Zeitpunkt, Ma'am. 405 00:18:38,120 --> 00:18:39,520 Sie seufzt 406 00:18:39,520 --> 00:18:41,320 Geben Sie ihm besser Bescheid. 407 00:18:41,320 --> 00:18:44,360 Und um Gottes willen, stellen Sie sicher Sie sind NIEMALS alleine zusammen. 408 00:18:51,560 --> 00:18:53,200 Also, ähm, was... 409 00:18:53,200 --> 00:18:55,920 Welche Qualifikationen Haben Sie, Herr Taylor? 410 00:18:55,920 --> 00:18:57,400 Hmm? 411 00:18:57,400 --> 00:18:59,760 Oh! Zehn GCSEs und vier A-Levels. 412 00:19:01,080 --> 00:19:02,520 Nein, tut mir leid. Ich meine, 413 00:19:02,520 --> 00:19:05,840 was dich dazu qualifiziert ein Tatortberater? 414 00:19:05,840 --> 00:19:08,520 Nun ja, ich nehme an Geographie eins hilft ein bisschen. 415 00:19:08,520 --> 00:19:10,920 Obwohl ich eigentlich Habe da nur eine Zwei bekommen. 416 00:19:10,920 --> 00:19:14,000 - Was? - Du weißt, dass das der Typ ist der den Parkplatzmord aufgeklärt hat 417 00:19:14,000 --> 00:19:15,640 - Jeder war schon dabei? - Was? 418 00:19:15,640 --> 00:19:18,240 Der Mann, der darin ertrunken ist mitten in einem mehrstöckigen Gebäude? 419 00:19:19,560 --> 00:19:21,520 - Wie hast du das gemacht? - Oh, das war einfach. 420 00:19:21,520 --> 00:19:23,680 Das hätte ich tun können mit einem GNVQ. 421 00:19:26,640 --> 00:19:28,600 Polizeichef Ziegler auf seinem Weg. 422 00:19:28,600 --> 00:19:30,000 Polizeichef Ziegler?! 423 00:19:31,560 --> 00:19:34,840 Ja, John. Ich glaube nicht Du hast ihn doch schon getroffen, oder? 424 00:19:34,840 --> 00:19:36,400 Stimmt, das habe ich nicht. 425 00:19:37,480 --> 00:19:38,680 Wer ist er? 426 00:19:38,680 --> 00:19:40,280 Er ist Chief Constable Ziegler. 427 00:19:42,080 --> 00:19:43,440 Er ist der Chief Constable. 428 00:19:43,440 --> 00:19:45,920 Ich habe ihn tatsächlich getroffen schon einige Male. 429 00:19:45,920 --> 00:19:47,200 Oh ja? Kennt er deinen Namen? 430 00:19:48,720 --> 00:19:50,440 Wahrscheinlich. 431 00:19:50,440 --> 00:19:52,480 Russell, kann ich einfach...? 432 00:19:52,480 --> 00:19:55,520 Ich habe Chief Constable Ziegler getroffen viele Male. 433 00:19:55,520 --> 00:19:57,640 Öfter als mir lieb ist, ganz ehrlich. 434 00:19:57,640 --> 00:19:59,360 Nein, John. 435 00:19:59,360 --> 00:20:01,360 James hat Chief Constable getroffen Ziegler oft. 436 00:20:01,360 --> 00:20:02,600 Du hast ihn noch kein einziges Mal getroffen. 437 00:20:03,960 --> 00:20:06,080 Gott, ich wünschte, du hättest es getan ein anderes Gesicht. 438 00:20:06,080 --> 00:20:07,520 Ich auch. 439 00:20:09,080 --> 00:20:11,200 Ja. Das ist also der Mann, um den es sich handelt. 440 00:20:11,200 --> 00:20:12,920 Unser neuer Berater, John Taylor. 441 00:20:20,640 --> 00:20:22,960 DCI Taylors Bruder? 442 00:20:22,960 --> 00:20:24,360 Wie gesagt. 443 00:20:24,360 --> 00:20:25,960 Zwillingsbruder? 444 00:20:25,960 --> 00:20:27,680 Habe ich das nicht erwähnt? 445 00:20:27,680 --> 00:20:29,520 Eineiiger Zwillingsbruder? 446 00:20:33,080 --> 00:20:35,800 Warten. Die Polizei deines Bruders? 447 00:20:35,800 --> 00:20:38,200 Das war er, ja. Bevor er in den Ruhestand ging. 448 00:20:38,200 --> 00:20:39,680 Hallo nochmal, Sir. 449 00:20:41,520 --> 00:20:43,320 Chief Superintendent Shaw erzählt es mir 450 00:20:43,320 --> 00:20:46,160 dass du deinen ersten Fall gelöst hast bei uns in weniger als 24 Stunden. 451 00:20:47,280 --> 00:20:48,680 Es hat sich so ziemlich von selbst gelöst. 452 00:20:49,760 --> 00:20:51,840 Wir müssen diesen Fall so schnell wie möglich schließen 453 00:20:51,840 --> 00:20:53,680 Und das mit möglichst wenig Aufwand. 454 00:20:55,440 --> 00:20:57,440 Wir werden, Herr, und wir halten Sie auf dem Laufenden. 455 00:20:59,440 --> 00:21:02,160 - Ein Wort, bitte. - Herr. 456 00:21:04,160 --> 00:21:06,760 Oh, es ist immer schön um Sie zu sehen, Sir. 457 00:21:06,760 --> 00:21:08,880 Er hat keine Ahnung, wer du bist. 458 00:21:11,440 --> 00:21:12,880 JOHN räuspert sich 459 00:21:12,880 --> 00:21:15,240 Ich glaube, das hat geklappt ganz gut, nicht wahr? 460 00:21:15,240 --> 00:21:18,120 Glaubst du, ich könnte das? Sprechen Sie bitte mit diesen Frauen? 461 00:21:32,680 --> 00:21:34,760 PIEP 462 00:21:34,760 --> 00:21:36,080 Ja? 463 00:21:36,080 --> 00:21:38,480 Oh, hallo. Ja, hallo. 464 00:21:38,480 --> 00:21:40,320 Äh. Ich bin... 465 00:21:40,320 --> 00:21:42,400 Oh, keine Sorge. Ich komme hoch. 466 00:21:42,400 --> 00:21:44,160 - Danke schön! - Was? 467 00:21:44,160 --> 00:21:45,920 Hallo? 468 00:21:50,760 --> 00:21:53,080 TÜR ÖFFNET 469 00:21:57,560 --> 00:21:59,120 Hallo? 470 00:22:00,240 --> 00:22:01,280 Hallo. 471 00:22:02,320 --> 00:22:03,800 Wo sind all die Reporter? 472 00:22:04,720 --> 00:22:06,000 Entschuldigung. Wer bist du? 473 00:22:06,000 --> 00:22:08,480 Oh... Lucy. Lucy Betts, Fotojournalist. 474 00:22:08,480 --> 00:22:10,440 Freiberuflich. 475 00:22:10,440 --> 00:22:12,040 Ist das der ganze Ort? 476 00:22:13,440 --> 00:22:14,920 Was willst du? 477 00:22:14,920 --> 00:22:17,040 Was willst du? Eher so. 478 00:22:17,040 --> 00:22:18,800 Wie wäre es damit? 479 00:22:22,040 --> 00:22:24,120 - Ist das...? - Ja. Es ist. 480 00:22:25,320 --> 00:22:26,800 Wie bist du darauf gekommen? 481 00:22:26,800 --> 00:22:28,280 Oh, ich kann alles bekommen. 482 00:22:28,280 --> 00:22:31,520 Das ist nur ein Pfeifwetter. 483 00:22:31,520 --> 00:22:34,400 Also, was denken Sie? Ich bin nicht sehr teuer. 484 00:22:34,400 --> 00:22:36,000 Alles was ich wirklich brauche ist ein kleines Schlüsselband 485 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 mit dem Namen Ihrer Publikation darauf 486 00:22:38,000 --> 00:22:39,640 und jemand, der bereit ist, es zu sagen 487 00:22:39,640 --> 00:22:41,560 Ich war im Auftrag 488 00:22:41,560 --> 00:22:45,160 falls ich jemals in eine Situation geraten sollte Schreibwarenschrank oder so. 489 00:22:45,160 --> 00:22:46,800 Warum solltest du dabei sein? ein Schreibwarenschrank? 490 00:22:46,800 --> 00:22:47,840 Oh, ich weiß es nicht. 491 00:22:49,480 --> 00:22:51,480 Ich glaube, du bist verwirrt oder... 492 00:22:51,480 --> 00:22:53,080 ..möglicherweise unwohl. 493 00:22:53,080 --> 00:22:55,400 Dies ist der East Anglia Advertiser. 494 00:22:55,400 --> 00:22:56,880 Wir verkaufen Werbeflächen. 495 00:22:56,880 --> 00:22:58,640 Wir decken nicht ab... 496 00:22:58,640 --> 00:22:59,800 ..die Nachrichten. 497 00:22:59,800 --> 00:23:01,360 Nun ja, Sie decken Kriminalität ab. 498 00:23:01,360 --> 00:23:03,320 Wir berichten über Geschichten von lokalem Interesse. 499 00:23:03,320 --> 00:23:04,920 Dann bin ich dein Mädchen. 500 00:23:04,920 --> 00:23:06,880 Mm-hm. 501 00:23:06,880 --> 00:23:09,520 Es war mir eine Freude Wir treffen uns, Frau Betts. 502 00:23:09,520 --> 00:23:11,880 - Ich glaube nicht, dass du das meinst. - Ich tu nicht. Nein. 503 00:23:11,880 --> 00:23:14,040 Hören Sie zu, wenn Sie das wollen Wenn ich kriminell bin, kann ich das verstehen. 504 00:23:14,040 --> 00:23:15,240 Ich bin mit einem DCI verheiratet. 505 00:23:15,240 --> 00:23:16,480 Oh, er hat mein Mitgefühl. 506 00:23:16,480 --> 00:23:18,440 Ja, und mein Schwager ist Fachberater. 507 00:23:18,440 --> 00:23:19,720 Oh, es muss aufregend für ihn sein. 508 00:23:19,720 --> 00:23:22,160 Eigentlich ist er berühmt. Er heißt Ludwig. 509 00:23:22,160 --> 00:23:23,440 Oh, ich bin mir sicher, dass er das ist. 510 00:23:23,440 --> 00:23:24,600 Gib ihm doch mein... 511 00:23:24,600 --> 00:23:26,080 Warte. Ludwig? 512 00:23:27,520 --> 00:23:28,720 Der Rätseltyp? 513 00:23:31,600 --> 00:23:33,840 Schau, ich habe schon... Ich habe es bereits eingeschaltet. 514 00:23:33,840 --> 00:23:35,280 - Hast du? - Ja ja. 515 00:23:35,280 --> 00:23:36,640 Du bist einfach... 516 00:23:36,640 --> 00:23:39,280 - Ja, du hast es ausgeschaltet, jetzt. - Habe ich? - Ja. 517 00:23:39,280 --> 00:23:40,800 Ach ja. Also habe ich es getan. 518 00:23:40,800 --> 00:23:42,040 - Ja. - NEIN. 519 00:23:43,560 --> 00:23:46,560 Sollen wir den Verdächtigen jetzt befragen? 520 00:23:46,560 --> 00:23:48,680 Ja. Nein, ja, wir wahrscheinlich sollte das tun. 521 00:23:50,360 --> 00:23:52,920 Fräulein Lowery, Warum hast du deine Mutter getötet? 522 00:23:52,920 --> 00:23:56,080 Wenn du die Vergangenheit verbracht hättest 64 Jahre mit ihr zusammengelebt... 523 00:23:57,000 --> 00:23:59,200 ..das müsstest du nicht fragen. 524 00:23:59,200 --> 00:24:02,320 Es war nicht...alles schlecht. 525 00:24:03,840 --> 00:24:05,880 Wir haben schöne Weihnachten 526 00:24:05,880 --> 00:24:09,160 und einmal im Jahr Wir machen alle eine Kreuzfahrt. 527 00:24:11,200 --> 00:24:12,560 Das werde ich vermissen. 528 00:24:12,560 --> 00:24:14,080 Also, warum hast du es getan? 529 00:24:14,080 --> 00:24:15,600 Sie erlaubte mir keinen Hund. 530 00:24:15,600 --> 00:24:17,240 Als du ein Kind warst? 531 00:24:17,240 --> 00:24:20,000 Nein. Letzte Woche. Ein Bichon Frisé. 532 00:24:20,000 --> 00:24:22,360 Es hätte nicht gedauert jeden Raum aufwerten. 533 00:24:22,360 --> 00:24:25,000 Mir ist nie etwas erlaubt. 534 00:24:25,000 --> 00:24:26,880 Das habe ich einmal getan ein Ehemann. Knapp. 535 00:24:26,880 --> 00:24:28,400 Er ist gestorben. 536 00:24:28,400 --> 00:24:30,040 Man muss ihr nicht unbedingt die Schuld geben... 537 00:24:31,080 --> 00:24:34,960 ..obwohl ich mir ziemlich sicher bin sie betete dafür. 538 00:24:34,960 --> 00:24:36,560 Ich war am Ende meiner Kräfte. 539 00:24:38,600 --> 00:24:40,480 Oder ist es Tether? 540 00:24:40,480 --> 00:24:42,280 Tether ist kontextuell korrekter, 541 00:24:42,280 --> 00:24:43,920 aber ich werde beides zulassen. 542 00:24:43,920 --> 00:24:45,400 Mama hatte es mir gerade verboten 543 00:24:45,400 --> 00:24:47,120 vom Ausgehen um am Sonntag einen Freund zu sehen. 544 00:24:48,960 --> 00:24:50,680 Wenn ich „Freund“ sage, 545 00:24:50,680 --> 00:24:52,120 Ex-Ehemann. 546 00:24:53,440 --> 00:24:56,040 Ich hatte ihn nicht gesehen seit 20 Jahren. Ich war... 547 00:24:56,040 --> 00:24:58,200 ..ich freue mich schon darauf. 548 00:24:58,200 --> 00:24:59,720 Der Krach begann im Taxi... 549 00:25:00,640 --> 00:25:02,680 ..und es hat die ganze Reise durchgehalten. 550 00:25:02,680 --> 00:25:06,000 Mama hat immer gesagt er hatte einen schlechten Einfluss 551 00:25:06,000 --> 00:25:08,320 und dass er ein sein würde jetzt noch schlimmerer Einfluss 552 00:25:08,320 --> 00:25:10,720 weil er es wahrscheinlich ist Alkoholiker werden. 553 00:25:10,720 --> 00:25:13,560 Und dann, irgendwie, der Hund wird in all das verwickelt. 554 00:25:14,560 --> 00:25:16,160 Ein Hund, den ich nicht einmal hatte 555 00:25:16,160 --> 00:25:19,000 und war gut vorbereitet Betty nach ihr zu benennen. 556 00:25:19,000 --> 00:25:22,320 Sie verbrachte die halbe Reise verbietet Portia, ihren Ex zu sehen 557 00:25:22,320 --> 00:25:25,320 und die andere Hälfte erzählt es mir Die Tollwut erlebte ein Comeback. 558 00:25:25,320 --> 00:25:27,720 Oh! Jahre davon. 559 00:25:27,720 --> 00:25:29,560 Dann habe ich einfach geschnappt. 560 00:25:29,560 --> 00:25:31,600 Ich saß da. Ich war... 561 00:25:31,600 --> 00:25:33,160 ..über alles nachdenken, 562 00:25:33,160 --> 00:25:34,360 und ich bin einfach ausgerastet. 563 00:25:35,800 --> 00:25:37,800 Mitten in der Ouvertüre. 564 00:25:37,800 --> 00:25:39,880 Ich hatte schon immer ein hitziges Temperament. 565 00:25:39,880 --> 00:25:42,080 Ich habe 1979 Miss Cambridge gewonnen 566 00:25:42,080 --> 00:25:43,480 Und der Richter klopfte mir auf den Hintern, 567 00:25:43,480 --> 00:25:45,200 Also habe ich ihm ins Gesicht geschlagen. 568 00:25:46,400 --> 00:25:47,880 Damals peinlich. 569 00:25:47,880 --> 00:25:49,440 Ich hatte gerade gesagt, dass ich Weltfrieden wollte. 570 00:25:49,440 --> 00:25:52,160 Das ganze Zeug da hinten Mein Verstand, alle 50 Jahre davon, 571 00:25:52,160 --> 00:25:54,640 drängte sich nach vorne 572 00:25:54,640 --> 00:25:56,800 genau in diesem Moment. 573 00:25:56,800 --> 00:25:58,240 Die Lichter gingen aus. 574 00:25:58,240 --> 00:26:00,640 OPERNGESANG 575 00:26:02,600 --> 00:26:05,680 Ich ertappte mich dabei, wie ich es erreichte in Mamas Tasche... 576 00:26:07,040 --> 00:26:08,480 ..Ich habe die Schere gespürt... 577 00:26:13,080 --> 00:26:14,440 - ..und dann... - ..ich nur... 578 00:26:17,200 --> 00:26:19,560 Sie schnappt nach Luft 579 00:26:21,120 --> 00:26:23,480 Mm. Bitte sagen Sie es mir Schwester, es tut mir leid... 580 00:26:23,480 --> 00:26:24,600 ..und dass ich sie liebe. 581 00:26:33,080 --> 00:26:35,000 Wer auch immer es nicht getan hat 582 00:26:35,000 --> 00:26:37,960 weiß, dass der andere es getan hat und beschützt sie, 583 00:26:37,960 --> 00:26:39,320 während derjenige, der es getan hat 584 00:26:39,320 --> 00:26:41,680 weiß, dass wir es nicht beweisen können dass derjenige, der es nicht getan hat 585 00:26:41,680 --> 00:26:43,240 habe es nicht getan 586 00:26:43,240 --> 00:26:45,800 und kann es deshalb nicht möglicherweise zeigen, wer es getan hat. 587 00:26:47,360 --> 00:26:48,800 Es ist ein echter Denker. 588 00:26:48,800 --> 00:26:51,560 Wenn Sie diesen Fall lösen, bleibt Chief Constable Ziegler von unserem Rücken, 589 00:26:51,560 --> 00:26:54,080 Ich bin halb versucht Wirf einfach eine Münze. 590 00:26:54,080 --> 00:26:56,560 Wie würden Sie sich entscheiden? Welchem soll man Köpfe zuweisen? 591 00:26:58,080 --> 00:27:01,440 Sei nicht allein mit ihm irgendwann, OK, John? 592 00:27:01,440 --> 00:27:02,480 Ich meine es ernst. 593 00:27:03,760 --> 00:27:06,360 Ich kann mir kein Szenario vorstellen wo das passieren würde. 594 00:27:09,080 --> 00:27:11,240 Vielleicht hier drin. 595 00:27:16,520 --> 00:27:18,680 Diese Haufen sind größer geworden! 596 00:27:18,680 --> 00:27:20,840 Hast du meine Stapel benutzt? 597 00:27:20,840 --> 00:27:24,200 Ich habe ein viel komplexeres System als ich dich glauben gemacht habe. 598 00:27:24,200 --> 00:27:26,920 - Ich muss... - OK, sag nicht nein, OK? 599 00:27:26,920 --> 00:27:29,000 Warum funktioniert jedes Gespräch? Müssen Sie so anfangen? 600 00:27:29,000 --> 00:27:30,960 Nun, Sie haben gerade erst angefangen ein Gespräch über Pfähle, 601 00:27:30,960 --> 00:27:32,960 also glaube ich nicht, dass du das getan hast Ich habe ein Standbein. 602 00:27:32,960 --> 00:27:34,880 Ich bekam einen Job bei der Zeitung. 603 00:27:37,080 --> 00:27:38,760 „Der East Anglia Advertiser.“ 604 00:27:38,760 --> 00:27:41,720 Ich bin ihr neuer Kriminalreporter. 605 00:27:41,720 --> 00:27:43,360 Für den East Anglia Advertiser? 606 00:27:43,360 --> 00:27:45,960 Ja, nun ja, es ist kein Beamter Position oder so noch 607 00:27:45,960 --> 00:27:48,680 aber solange ich mich unterwerfe alle zwei Wochen ein Tatfoto 608 00:27:48,680 --> 00:27:50,680 und du gibst ihnen zwei Rätsel pro Woche, 609 00:27:50,680 --> 00:27:52,640 dann darf ich dieses Abzeichen behalten, 610 00:27:52,640 --> 00:27:54,600 - und Sie wissen, was das bedeutet. - Warten. Entschuldigung... 611 00:27:54,600 --> 00:27:56,160 Ich darf Orte besuchen. 612 00:27:56,160 --> 00:27:58,040 Ich darf Fragen stellen. 613 00:27:58,040 --> 00:28:00,200 Ich kann tatsächlich etwas tun. 614 00:28:00,200 --> 00:28:03,960 - Ausgezeichnet. Was war das für ein Teil über mich? - Ja! Gute Nachrichten. 615 00:28:03,960 --> 00:28:08,400 Es stellt sich heraus, dass Gareth, Herausgeber, ist einfach ein großer Ludwig-Fan. 616 00:28:08,400 --> 00:28:10,400 Sie sind alle große Fans. 617 00:28:10,400 --> 00:28:12,320 Der ganze Bullpen. 618 00:28:13,760 --> 00:28:15,960 Was sind nur zwei Kleinigkeiten kleine Rätsel pro Woche? 619 00:28:15,960 --> 00:28:17,720 Für den East Anglia Advertiser? 620 00:28:17,720 --> 00:28:20,600 Oh, komm schon, John, ich werde es nicht verraten Die South Bank Show, falls nicht. 621 00:28:20,600 --> 00:28:23,120 Schauen Sie, ich darf nachforschen jetzt wie du es sollst. 622 00:28:23,120 --> 00:28:24,960 Ich kann Orte besuchen. Ich kann mit Menschen reden. 623 00:28:24,960 --> 00:28:26,200 Sie werden mir antworten. 624 00:28:26,200 --> 00:28:27,880 Sie müssen mit mir reden weil ich in der Presse bin. 625 00:28:27,880 --> 00:28:30,040 Und wer genau bist du? Planen Sie ein Gespräch? 626 00:28:30,040 --> 00:28:31,720 Oh, ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 627 00:28:31,720 --> 00:28:33,160 Ich habe noch keine Hinweise. 628 00:28:33,160 --> 00:28:35,360 Ich glaube nicht, dass du das getan hast Hast du irgendwelche Hinweise, oder? 629 00:28:35,360 --> 00:28:36,760 JOHN seufzt 630 00:28:36,760 --> 00:28:40,560 Alle Computer von Holly Pinder wurden zum Bahnhof gebracht. 631 00:28:40,560 --> 00:28:41,880 Sie gehen sie jetzt durch. 632 00:28:41,880 --> 00:28:43,160 Es ist eine ganze Operation. 633 00:28:43,160 --> 00:28:45,560 Sie werden finden was auch immer wir suchen. 634 00:28:45,560 --> 00:28:47,720 - Und wenn sie es zuerst finden... - Es wird verschwinden. 635 00:28:47,720 --> 00:28:49,600 Und wir werden keinen Beweis haben. 636 00:28:49,600 --> 00:28:51,440 Du musst da reinkommen. 637 00:28:51,440 --> 00:28:52,720 Tue ich? 638 00:28:52,720 --> 00:28:55,760 Ich meine, wir haben die Antwort irgendwo in diesen Haufen. 639 00:28:55,760 --> 00:28:58,160 Vielleicht, wenn ich aufbleiben würde etwas später und... 640 00:29:00,040 --> 00:29:02,720 Richtig, ich schätze, das habe ich da reinzukommen. 641 00:29:03,680 --> 00:29:06,320 Heute geht das nicht So wie ich es überhaupt erwartet hatte. 642 00:29:06,320 --> 00:29:07,880 Wirst du die Rätsel lösen? 643 00:29:08,800 --> 00:29:10,680 Muss ich sagen, dass es Ludwigs sind? 644 00:29:14,920 --> 00:29:18,720 - Ich nehme an ... vielleicht eine Wortsuche und ein Durcheinander. - Ja! 645 00:29:33,440 --> 00:29:35,240 Machst du dir keine Sorgen um Mama? 646 00:29:35,240 --> 00:29:38,280 Weißt du, Lois Lane zu spielen? 647 00:29:38,280 --> 00:29:40,240 Ich bin weder besorgt noch überrascht. 648 00:29:41,320 --> 00:29:42,960 Sie hat Form. 649 00:29:42,960 --> 00:29:44,920 Leitete ihren eigenen Detektiv Agentur für eine Weile. 650 00:29:45,880 --> 00:29:47,080 Was? 651 00:29:47,080 --> 00:29:49,000 „Lucy Betts Ermittlungen.“ 652 00:29:49,000 --> 00:29:50,680 Das LBI. 653 00:29:50,680 --> 00:29:52,800 Dein Vater und ich haben es benutzt für sie arbeiten. 654 00:29:52,800 --> 00:29:54,720 Es tut mir Leid. Wann war das? 655 00:29:54,720 --> 00:29:56,360 Sommer 1986. 656 00:29:57,400 --> 00:29:59,280 Lucy würde normalerweise das Geheimnis finden, 657 00:29:59,280 --> 00:30:02,520 und dann sie und dein Vater würde losgehen und es untersuchen. 658 00:30:02,520 --> 00:30:05,400 Ich würde im Büro bleiben um alle Anrufe zu beantworten. 659 00:30:05,400 --> 00:30:07,480 Und gab es Anrufe? 660 00:30:07,480 --> 00:30:08,680 Nun ja, nein. 661 00:30:08,680 --> 00:30:10,760 Das gab es tatsächlich nicht auch ein Büro. 662 00:30:10,760 --> 00:30:12,160 Oder ein Telefon. 663 00:30:13,880 --> 00:30:15,400 Lustige Zeiten. 664 00:30:17,360 --> 00:30:19,400 Ich werde nehmen meine Haufen in mein Zimmer. 665 00:30:42,840 --> 00:30:45,720 Das wahre Geheimnis ist, wie sie passte das alles in ihre Handtasche. 666 00:30:45,720 --> 00:30:47,880 Alle drei ihrer Drucke liegen auf der Schere. 667 00:30:47,880 --> 00:30:51,120 Sie muss es mit sich herumgetragen haben jahrelang ihre eigene Mordwaffe. 668 00:30:51,120 --> 00:30:52,160 Das ist düster. 669 00:30:53,840 --> 00:30:55,720 - Das alles ist nutzlos. - Was? 670 00:30:55,720 --> 00:30:57,360 Auch wenn es etwas bedeutete, 671 00:30:57,360 --> 00:30:59,040 es würde nichts bedeuten 672 00:30:59,040 --> 00:31:00,360 weil wir zwei Leute haben - 673 00:31:00,360 --> 00:31:01,800 Beide bekennen sich schuldig. 674 00:31:01,800 --> 00:31:04,760 Beide Themen haben gemacht genau die gleiche Aussage, 675 00:31:04,760 --> 00:31:07,120 Um es anders auszudrücken: „Ich habe Mama getötet.“ 676 00:31:07,120 --> 00:31:08,520 Die Schwester, die die Wahrheit sagt 677 00:31:08,520 --> 00:31:09,960 weiß, dass die andere Schwester lügt, 678 00:31:09,960 --> 00:31:12,040 und die Schwester, die lügt kennt die andere Schwester 679 00:31:12,040 --> 00:31:13,320 sagt die Wahrheit. 680 00:31:13,320 --> 00:31:16,360 Es ist wie in dem Film, in dem sie es hatten um den Wachmann an einer Tür zu fragen 681 00:31:16,360 --> 00:31:18,000 was die Wache auf dem andere Tür würde sagen 682 00:31:18,000 --> 00:31:20,080 wenn sie ihn fragten, welches Tür, die sie öffnen sollten. 683 00:31:20,080 --> 00:31:22,640 Weißt du, das mit den Muppets? 684 00:31:22,640 --> 00:31:26,080 Sie beschreiben eine Variante von a Puzzle namens „Ritter und Schurken“. 685 00:31:26,080 --> 00:31:27,960 aber es wird in dieser Situation nicht funktionieren. 686 00:31:27,960 --> 00:31:29,160 Warum nicht? 687 00:31:29,160 --> 00:31:32,200 Weil das keiner unserer Verdächtigen ist Es gelten die Regeln des Puzzles. 688 00:31:32,200 --> 00:31:33,520 Sie müssen nicht immer lügen, 689 00:31:33,520 --> 00:31:35,480 und das tun sie nicht immer muss die Wahrheit sagen. 690 00:31:35,480 --> 00:31:37,520 Das Ganze ist dichotom. 691 00:31:37,520 --> 00:31:38,840 Entweder sie hat es getan oder sie hat es getan. 692 00:31:38,840 --> 00:31:40,040 Es gibt keine dritte Option. 693 00:31:40,040 --> 00:31:41,120 Ich wünschte, es gäbe sie. 694 00:31:41,120 --> 00:31:43,240 Entschuldigung. Wir haben also Probleme mit zwei Verdächtigen 695 00:31:43,240 --> 00:31:45,480 - und du denkst, das ist ein Drittel würde helfen? - Nun, es würde... 696 00:31:45,480 --> 00:31:46,840 Es würde das Rätsel lösen. 697 00:31:46,840 --> 00:31:49,880 Es ist die binäre Natur davon Das verschafft ihnen einen Vorteil. 698 00:31:49,880 --> 00:31:51,480 Eine Wahrheit, eine Lüge. 699 00:31:51,480 --> 00:31:52,800 50/50. 700 00:31:52,800 --> 00:31:54,400 Oh, gut. 701 00:31:52,800 --> 00:31:54,400 Er räuspert sich 702 00:31:55,960 --> 00:31:57,360 Detektiv. Polizisten. 703 00:31:59,400 --> 00:32:01,200 John Taylor. 704 00:32:01,200 --> 00:32:02,400 Haben Sie Fortschritte? 705 00:32:02,400 --> 00:32:04,240 Nun ja, wir waren tatsächlich... 706 00:32:04,240 --> 00:32:05,880 Wir stecken WIRKLICH fest. 707 00:32:05,880 --> 00:32:07,400 Es geschah in völliger Dunkelheit, 708 00:32:07,400 --> 00:32:09,160 und es gibt überhaupt keine Zeugen. 709 00:32:09,160 --> 00:32:11,040 Es ist absolut ärgerlich. 710 00:32:11,040 --> 00:32:13,320 Nun ja, die Kiste, in der man sehen konnte - 711 00:32:13,320 --> 00:32:15,960 wie Sie selbst gesagt haben. 712 00:32:15,960 --> 00:32:18,720 Niemand war in Box eins, Constable. 713 00:32:18,720 --> 00:32:20,920 Nun, ich... ich habe einen gefunden Ticketabdruck da drin. 714 00:32:20,920 --> 00:32:22,560 Ich habe es als Beweis vorgelegt. 715 00:32:22,560 --> 00:32:24,600 Ich weiß nicht, warum es nicht dort oben ist. 716 00:32:24,600 --> 00:32:26,080 Da oben liegt eine Chipstüte. 717 00:32:26,080 --> 00:32:28,360 Nun, wenn es ein Ticketabschnitt wäre, wir die Zahlung zurückverfolgen können, 718 00:32:28,360 --> 00:32:29,800 - eine Adresse bekommen? - Ja, offensichtlich. 719 00:32:29,800 --> 00:32:31,120 Soll ich also zur Beweisaufnahme gehen? 720 00:32:31,120 --> 00:32:33,200 Das wird nicht nötig sein, Constable Evans. 721 00:32:33,200 --> 00:32:34,680 Constable Cole, Sir. 722 00:32:36,560 --> 00:32:38,920 Ich bin mir dessen bewusst Bewohner von Box eins. 723 00:32:38,920 --> 00:32:41,280 Ich habe mit ihr gesprochen und sie hat nichts gesehen. 724 00:32:47,680 --> 00:32:48,720 Joanne Kemper. 725 00:32:50,080 --> 00:32:51,480 Der Abgeordnete? 726 00:32:51,480 --> 00:32:52,520 Unser Abgeordneter. 727 00:32:54,280 --> 00:32:56,440 Sie meldete es. Sie ging. Sie ist nicht beteiligt. 728 00:32:58,160 --> 00:33:00,120 Ähm... 729 00:33:00,120 --> 00:33:02,440 Ich denke, das würde ich wirklich tun rede gern mit ihr. 730 00:33:04,040 --> 00:33:06,600 Und ich habe es dir gerade gesagt dass sie nichts gesehen hat. 731 00:33:08,000 --> 00:33:10,640 Also, was genau hat sie angerufen? 732 00:33:18,600 --> 00:33:20,120 Ich gebe dir fünf Minuten... 733 00:33:21,080 --> 00:33:24,640 ..aber ich will die dieser Frau nicht Name, der in einem Bericht erscheint. 734 00:33:24,640 --> 00:33:26,120 Verstanden? 735 00:33:27,040 --> 00:33:29,440 Ich bin sicher, wir werden keine haben Grund dazu, Sir. Sollen wir? 736 00:33:29,440 --> 00:33:31,680 Ich glaube nicht, dass dies erforderlich ist 737 00:33:31,680 --> 00:33:34,080 zwei Mitglieder der Polizei, DCI Carter. 738 00:33:34,080 --> 00:33:37,120 Ich bin sicher, dass Sie alle Ihre haben eigene Hinweise, die weiterverfolgt werden sollen. 739 00:33:37,120 --> 00:33:38,960 - Komm mit mir. - Was? 740 00:33:38,960 --> 00:33:42,800 Nein, weil ich... ich normalerweise Gehen Sie mit DCI Carter, verstehen Sie? 741 00:33:44,080 --> 00:33:45,280 Ähm... 742 00:33:45,280 --> 00:33:46,960 Ich habe einfach... 743 00:33:46,960 --> 00:33:49,360 Ich mag es wirklich, Geld auszugeben Zeit mit DCI Carter. 744 00:33:50,520 --> 00:33:53,520 Nun, ich bin mir sicher, dass er es sein wird hier, wenn du zurückkommst. 745 00:33:54,520 --> 00:33:56,200 Er spottet 746 00:33:56,200 --> 00:33:57,760 Geh jetzt einfach. 747 00:34:00,080 --> 00:34:02,000 - Was...? - Entspannen Sie sich einfach. 748 00:34:16,760 --> 00:34:18,320 PIEP 749 00:34:18,320 --> 00:34:19,680 Sie haben zwei neue Nachrichten. 750 00:34:19,680 --> 00:34:20,920 Hallo. Richtig, 751 00:34:20,920 --> 00:34:22,880 Hören Sie, ich verfolge eine Geschichte. Ich kann nicht zu viel sagen. 752 00:34:22,880 --> 00:34:26,400 Wenn jemand aus einem Gefängnis klingelt Sie, um zu überprüfen, wer ich bin, 753 00:34:26,400 --> 00:34:28,080 Überprüfen Sie einfach, wer ich bin. 754 00:34:30,080 --> 00:34:33,280 Warum antwortest du nicht auf deine Telefon? Es ist ungefähr halb zehn. 755 00:34:33,280 --> 00:34:35,320 PIEPEND 756 00:34:35,320 --> 00:34:37,560 Hallo nochmal. Entschuldigung, Es ist übrigens Lucy Betts. 757 00:34:37,560 --> 00:34:39,480 - Wir haben uns gestern getroffen. Okay, tschüss. - Oh. 758 00:34:39,480 --> 00:34:41,520 PIEP 759 00:35:02,520 --> 00:35:04,760 Der East Anglia Advertiser? 760 00:35:04,760 --> 00:35:07,720 Nun ja, ich habe kein Auto zu verkaufen 761 00:35:07,720 --> 00:35:10,240 und Sie sind kein Journalist. 762 00:35:10,240 --> 00:35:11,640 Ich bin. 763 00:35:11,640 --> 00:35:14,800 Wie auch immer, es sind nur ein paar Fragen. Es würde mir wirklich weiterhelfen. 764 00:35:14,800 --> 00:35:17,160 Und wie du siehst hat mich fast umgehauen 765 00:35:17,160 --> 00:35:18,600 für ein Verbrechen, das du begangen hast, 766 00:35:18,600 --> 00:35:20,640 Ich denke, dass du mir etwas schuldig bist. 767 00:35:20,640 --> 00:35:22,040 Sicher. OK. 768 00:35:23,160 --> 00:35:25,120 Ich habe absolut keine Ahnung 769 00:35:25,120 --> 00:35:26,680 was Holly auf ihren Computern hatte. 770 00:35:26,680 --> 00:35:29,440 Ich habe nie den Überblick über die Dutzende behalten von Leuten, die sie erpresste 771 00:35:29,440 --> 00:35:32,280 und was auch immer diese Datei betrifft Sie alle suchen ist, 772 00:35:32,280 --> 00:35:33,640 keine Ahnung. 773 00:35:33,640 --> 00:35:34,960 Ich würde es nicht wissen, wenn ich es sehen würde. 774 00:35:34,960 --> 00:35:36,240 Wie ist das für den Anfang? 775 00:35:37,360 --> 00:35:39,880 Jemand anderes war hier frage ich dich nach all dem? 776 00:35:39,880 --> 00:35:41,440 Oh, das weißt du ganz genau. 777 00:35:41,440 --> 00:35:42,720 Dein Kumpel war diese Woche hier, 778 00:35:42,720 --> 00:35:43,760 saß genau dort. 779 00:35:43,760 --> 00:35:44,800 Großer Kerl. 780 00:35:46,520 --> 00:35:48,000 Ziegler? 781 00:35:48,000 --> 00:35:49,120 Was? 782 00:35:49,120 --> 00:35:51,040 Nein, wer ist Ziegler? Nein, Carter! 783 00:35:51,040 --> 00:35:53,000 DI Carter. 784 00:35:53,000 --> 00:35:55,400 Oh, sollte ich damit rechnen Dieser Ziegler-Typ auch? 785 00:35:55,400 --> 00:35:58,000 DCI Carter war hier und fragte über Hollys Computer? 786 00:36:00,040 --> 00:36:02,800 Was... Hat er nach einer Akte gefragt? 787 00:36:02,800 --> 00:36:04,400 Eine bestimmte Datei? 788 00:36:04,400 --> 00:36:06,840 Ich weiß nicht, was es ist. 789 00:36:07,840 --> 00:36:08,880 Und übrigens... 790 00:36:10,080 --> 00:36:12,800 ..Ich habe angefangen zu fragen meine eigenen Fragen hier, 791 00:36:12,800 --> 00:36:14,520 Und wissen Sie, was ich gelernt habe? 792 00:36:15,680 --> 00:36:16,840 Das ist der letzte Gefangene 793 00:36:16,840 --> 00:36:19,320 um dieses Niveau zu erhalten Interesse von euch... 794 00:36:20,560 --> 00:36:24,160 ..am Ende kam es zum schlimmsten Fall Selbstmord, den je jemand gesehen hat. 795 00:36:26,080 --> 00:36:27,880 Ja, ich weiß. 796 00:36:27,880 --> 00:36:29,160 Oh, gut! 797 00:36:29,160 --> 00:36:31,720 Ich würde es ungern denken Ich habe mir das alles eingebildet. 798 00:36:31,720 --> 00:36:33,760 - SENKT STIMME: - Weißt du... 799 00:36:33,760 --> 00:36:36,360 ..wenn ich gewusst hätte, dass es dazu führen würde so viel Ärger... 800 00:36:36,360 --> 00:36:38,880 - FLÜSTERT: - ..ich hätte nicht getötet sie überhaupt. 801 00:36:41,520 --> 00:36:44,560 Du weißt wirklich nicht was Jeder sucht danach, oder? 802 00:36:44,560 --> 00:36:45,840 Nein. 803 00:36:45,840 --> 00:36:48,200 Und ich fange an nachzudenken das tut auch keiner von euch. 804 00:36:49,400 --> 00:36:51,280 Tu mir einen Gefallen. 805 00:36:52,320 --> 00:36:53,800 Verbreiten Sie es weiter – 806 00:36:53,800 --> 00:36:56,080 Ich akzeptiere keine weiteren Besucher. 807 00:36:58,040 --> 00:36:59,440 Außerdem bin ich nicht selbstmörderisch. 808 00:36:59,440 --> 00:37:00,720 Erwähnen Sie das vielleicht auch. 809 00:37:29,520 --> 00:37:30,960 Entschuldigung. 810 00:37:30,960 --> 00:37:32,000 Nichte. 811 00:37:34,080 --> 00:37:35,600 Nicht meine Nichte. Die von jemand anderem. 812 00:37:43,080 --> 00:37:44,680 Nun, das ist großartig. 813 00:37:44,680 --> 00:37:46,440 Es muss ziemlich anstrengend gewesen sein 814 00:37:46,440 --> 00:37:49,160 um sicherzustellen, dass wir das Einzige tun wollte nicht passieren ist passiert. 815 00:37:49,160 --> 00:37:51,000 Ich konnte es kaum Rugby gegen ihn, könnte ich? 816 00:37:51,000 --> 00:37:52,200 Das Telefon klingelt, DCS SHAW atmet aus 817 00:37:52,200 --> 00:37:53,400 Schau, er ist es. 818 00:37:53,400 --> 00:37:56,080 Er sagte: „Du hast mir gesagt, dass ich das nicht tun soll allein mit Chief Constable Ziegler. 819 00:37:56,080 --> 00:37:58,760 „Jetzt sitze ich in seinem Auto und er wirft mir ständig komische Blicke zu. 820 00:37:58,760 --> 00:38:01,280 „Ich glaube nicht, dass er glaubt Ich schreibe der Nichte von jemandem eine SMS 821 00:38:01,280 --> 00:38:02,760 „Und ich weiß nicht, wohin wir gehen. 822 00:38:02,760 --> 00:38:06,240 „Können Sie diesen Text zurückverfolgen? und senden Sie bitte ein Backup?“ 823 00:38:06,240 --> 00:38:07,280 „Sicherung“? 824 00:38:12,680 --> 00:38:14,320 DCI Taylor. 825 00:38:16,200 --> 00:38:17,400 Dein Bruder. 826 00:38:19,320 --> 00:38:20,360 Wo ist er? 827 00:38:22,040 --> 00:38:24,680 Ich weiß es nicht. Das waren wir nie so nah, wirklich. 828 00:38:24,680 --> 00:38:26,440 Vermutlich waren Sie nah genug dran 829 00:38:26,440 --> 00:38:28,440 damit er Sie weiterempfehlen kann als Berater 830 00:38:28,440 --> 00:38:29,880 zu einer großen Polizeitruppe. 831 00:38:30,800 --> 00:38:32,880 Ansonsten, wie sonst Bist du hier gelandet? 832 00:38:34,080 --> 00:38:35,520 Das ist wirklich eine gute Frage. 833 00:38:42,640 --> 00:38:44,720 Würden Sie eine Nachricht von mir weiterleiten? 834 00:38:44,720 --> 00:38:47,800 Würden Sie ihm das sagen? es ist äußerst wichtig 835 00:38:47,800 --> 00:38:49,560 dass er mich kontaktiert? 836 00:38:51,000 --> 00:38:53,320 - Soll ich ihm sagen, warum? - Nein. 837 00:38:54,680 --> 00:38:56,280 Was passiert jetzt? 838 00:38:56,280 --> 00:38:57,600 Wie meinst du das? 839 00:38:57,600 --> 00:38:58,880 Wir sind hier. 840 00:38:58,880 --> 00:38:59,920 Oh. 841 00:39:01,360 --> 00:39:03,120 Jetzt... 842 00:39:03,120 --> 00:39:05,760 Joanne Kempers Vater war ein enger persönlicher Freund von mir. 843 00:39:07,040 --> 00:39:08,960 Die Zukunft seiner Tochter liegt in einer Lüge in der Regierung... 844 00:39:10,080 --> 00:39:11,800 ...sie zu einem politischen Ziel zu machen. 845 00:39:12,920 --> 00:39:15,800 Zeuge eines Verbrechens würde in der Presse spielen 846 00:39:15,800 --> 00:39:17,560 nicht anders, als einen zu begehen. 847 00:39:18,680 --> 00:39:20,800 Das könnte sie auch Habe also einen begangen. 848 00:39:22,280 --> 00:39:24,360 Obwohl, offensichtlich, was Sie sagen 849 00:39:24,360 --> 00:39:26,680 macht doch Sinn. 850 00:39:26,680 --> 00:39:28,600 Mm. 851 00:39:30,880 --> 00:39:32,520 Das Telefon piepst 852 00:39:43,920 --> 00:39:45,440 Das Telefon piepst 853 00:40:05,240 --> 00:40:08,720 Soll ich Ihnen sagen, warum wir Wird diesen Fall nie abschließen? 854 00:40:08,720 --> 00:40:10,960 Weil es eine Person erfordert ein Geständnis widerrufen 855 00:40:10,960 --> 00:40:12,640 ohne jeglichen Anreiz dazu. 856 00:40:12,640 --> 00:40:14,000 Ja. 857 00:40:14,000 --> 00:40:15,600 Und weil unser einziger Zeuge es ist 858 00:40:15,600 --> 00:40:18,840 interviewt werden von ein Kreuzworträtselsetzer. 859 00:40:18,840 --> 00:40:20,160 CAITLIN spottet 860 00:40:18,840 --> 00:40:20,160 Ja. 861 00:40:30,920 --> 00:40:32,520 Schönes Haus. 862 00:40:41,920 --> 00:40:43,920 Stellvertretender Polizeichef. 863 00:40:43,920 --> 00:40:45,120 Ich wusste nicht, dass du hier sein würdest. 864 00:40:46,280 --> 00:40:49,480 Miss Kemper hat mehrere hochkarätige Auftritte in dieser Woche. 865 00:40:49,480 --> 00:40:52,640 Ich hoffe das alles ist notwendig, Sir. 866 00:41:03,840 --> 00:41:04,920 Wer ist er? 867 00:41:04,920 --> 00:41:06,960 Stellvertretender Chief Constable Routledge. 868 00:41:06,960 --> 00:41:10,200 Er steht in Verbindung mit dem Mets spezialisierte Schutzeinheit 869 00:41:10,200 --> 00:41:12,120 um die Risiken zu mindern gegen Miss Kemper. 870 00:41:13,080 --> 00:41:14,440 Ein Termin, den ich ihm gegeben habe. 871 00:41:16,480 --> 00:41:18,160 Hallo. Komm durch. 872 00:41:23,080 --> 00:41:24,400 Oh, Miss Kemper. 873 00:41:24,400 --> 00:41:26,960 John Taylor, Tatortberater. 874 00:41:26,960 --> 00:41:30,200 Joanne Kemper, Mitglied des Parlaments für Cambridge, St. Michael's. 875 00:41:30,200 --> 00:41:31,680 Freut mich, Sie kennenzulernen. 876 00:41:31,680 --> 00:41:33,400 John Taylor, oder? 877 00:41:33,400 --> 00:41:35,040 Ja. Hallo. 878 00:41:35,040 --> 00:41:37,680 Nun, ich bin sicher, der Chief Constable hat meine Zurückhaltung erklärt 879 00:41:37,680 --> 00:41:39,960 sich öffentlich engagieren in dieser Angelegenheit - 880 00:41:39,960 --> 00:41:42,360 Ich glaube, der Begriff ist „Optik“ – 881 00:41:42,360 --> 00:41:44,560 aber was ist das genau? Das musst du wissen? 882 00:41:44,560 --> 00:41:46,440 Ich habe Ronan bereits alles erzählt. 883 00:41:46,440 --> 00:41:47,920 Entschuldigung. Wer ist Ronan? 884 00:41:49,080 --> 00:41:50,240 Oh. 885 00:41:50,240 --> 00:41:51,720 Oh, ich... Ähm... 886 00:41:51,720 --> 00:41:53,080 Äh... 887 00:41:53,080 --> 00:41:54,760 Ja. Würdest du...? 888 00:41:54,760 --> 00:41:56,960 Ronan?! Wirklich? 889 00:41:56,960 --> 00:41:58,200 Ähm... 890 00:41:58,200 --> 00:42:01,560 Entschuldigung. Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu erzählen? Ich...genau das, was du gesehen hast? 891 00:42:02,640 --> 00:42:04,880 Rechts. Äh... 892 00:42:04,880 --> 00:42:06,280 Die Show sollte gleich beginnen, 893 00:42:06,280 --> 00:42:08,720 jemand gegenüber war wedelt mit einem Telefon herum 894 00:42:08,720 --> 00:42:11,120 also schaue ich mal nach durch mein Opernglas... 895 00:42:11,120 --> 00:42:12,720 Ja, ich besitze ein Opernglas. 896 00:42:12,720 --> 00:42:15,400 Mir wäre es lieber, wenn das nicht der Fall wäre über beides geredet. 897 00:42:15,400 --> 00:42:20,240 ..Ich sehe drei Frauen im höheren Alter in Dauerwellen, Perlen und Pelzen - 898 00:42:20,240 --> 00:42:23,360 Ehrlich gesagt, meine Wählerbasis – und so ließ ich es gleiten. 899 00:42:23,360 --> 00:42:25,840 Sie schneidet auch wirklich gut ab 900 00:42:25,840 --> 00:42:27,400 mit 25-35s. 901 00:42:27,400 --> 00:42:29,000 Riesig in den sozialen Medien. 902 00:42:29,000 --> 00:42:30,760 Ja. Danke, Hannah. 903 00:42:30,760 --> 00:42:31,880 Es gab einen Stromausfall. 904 00:42:31,880 --> 00:42:33,160 Bühnenlichter gehen an. 905 00:42:33,160 --> 00:42:35,600 Ich schaue noch einmal vorbei und... 906 00:42:35,600 --> 00:42:37,960 ..tot. Niedergestochen. 907 00:42:37,960 --> 00:42:40,200 Und die anderen beiden sitzen einfach da Dort schaute ich mir die Show an. 908 00:42:40,200 --> 00:42:42,760 Aber Sie haben die Tat selbst nie gesehen ... 909 00:42:43,760 --> 00:42:45,040 ..oder ihre Reaktionen? 910 00:42:45,040 --> 00:42:47,000 Nein, Gott sei Dank. 911 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Das habe ich getan. 912 00:42:49,000 --> 00:42:51,480 Es tut mir Leid. Was? 913 00:42:51,480 --> 00:42:53,520 Oh nein. Nicht die tatsächliche... 914 00:42:53,520 --> 00:42:55,480 Ihre Reaktionen. 915 00:42:55,480 --> 00:42:56,640 Ich habe ihre Reaktionen gesehen. 916 00:42:57,720 --> 00:42:59,960 Es war...schrecklich. 917 00:43:02,280 --> 00:43:05,520 Als ob sie beide plötzlich wären sah sie gleichzeitig. 918 00:43:05,520 --> 00:43:07,280 SIE SCHREIEN 919 00:43:12,720 --> 00:43:13,960 Das hast du mir nicht gesagt. 920 00:43:15,200 --> 00:43:16,240 Geht es dir gut? 921 00:43:17,240 --> 00:43:18,760 Ja. 922 00:43:18,760 --> 00:43:20,120 Ja. Mir geht es gut. 923 00:43:20,120 --> 00:43:21,920 Wer ist zuerst aufgesprungen? 924 00:43:21,920 --> 00:43:24,680 Der auf der linken Seite oder der rechte? 925 00:43:24,680 --> 00:43:25,720 Oh, ich nicht... 926 00:43:27,360 --> 00:43:28,400 - Ich habe keine Ahnung. - Hmm. 927 00:43:29,720 --> 00:43:31,080 Entschuldigung. 928 00:43:31,080 --> 00:43:32,520 Nein, nein. Nicht deine Schuld. 929 00:43:32,520 --> 00:43:34,320 Du warst tatsächlich sehr hilfreich. 930 00:43:34,320 --> 00:43:37,440 Wir hätten wahrscheinlich reden sollen an erster Stelle für sie. 931 00:43:37,440 --> 00:43:39,200 Nichts für ungut. 932 00:43:39,200 --> 00:43:40,240 Keine vergeben. 933 00:43:42,160 --> 00:43:43,200 Hmm. 934 00:43:45,120 --> 00:43:46,720 Das Telefon klingelt 935 00:43:46,720 --> 00:43:48,360 John, wo bist du? Kannst du reden? 936 00:43:48,360 --> 00:43:50,560 Bist du noch dabei? der Chief Constable? 937 00:43:50,560 --> 00:43:52,800 Der Fuchs ist tatsächlich still im Hühnerstall. 938 00:43:55,640 --> 00:43:59,200 Oh! Das war wahrscheinlich weniger codiert, als du es dir vorgestellt hast, John. 939 00:43:59,200 --> 00:44:02,720 Wie lange, nach dem Mord, Waren die Verdächtigen in der Kiste? 940 00:44:03,720 --> 00:44:05,080 Nach Angaben des Platzanweisers 941 00:44:05,080 --> 00:44:07,040 Sie sind so ziemlich rausgestolpert sobald sich der Vorhang öffnete. 942 00:44:07,040 --> 00:44:09,120 Ist der Platzanweiser bei ihnen geblieben? 943 00:44:09,120 --> 00:44:11,840 Bis die Polizei eintraf, ja. 944 00:44:11,840 --> 00:44:16,120 Sie waren also nie allein, nach dem Mord, in der Kiste? 945 00:44:16,120 --> 00:44:18,240 John, ich werde sagen Sie über die Freisprecheinrichtung. 946 00:44:18,240 --> 00:44:20,360 Was tust du? mich auf Lautsprecher für? 947 00:44:20,360 --> 00:44:21,720 Hallo? Können Sie mich hören? 948 00:44:21,720 --> 00:44:23,360 Wurden sie getrennt verhaftet? 949 00:44:23,360 --> 00:44:24,600 Ja. 950 00:44:24,600 --> 00:44:25,880 Und werden sie getrennt gehalten? 951 00:44:25,880 --> 00:44:27,400 - BEIDE: - Ja. 952 00:44:27,400 --> 00:44:30,600 Wurden sie getrennt gehalten? seit sie die Kiste verlassen haben? 953 00:44:30,600 --> 00:44:32,200 - ALLE: - Ja. 954 00:44:32,200 --> 00:44:35,080 Großartig. Behalte es so. 955 00:44:37,160 --> 00:44:38,600 Das ist in Ordnung. 956 00:44:38,600 --> 00:44:40,040 Ich muss ein paar Besorgungen erledigen. 957 00:44:40,040 --> 00:44:43,920 - Warten Sie eine Minute. Wohin gehst du? - Danke. 958 00:44:46,960 --> 00:44:49,480 Hörner ertönen 959 00:45:12,440 --> 00:45:16,240 Das Telefon klingelt 960 00:45:16,240 --> 00:45:17,560 Hallo? 961 00:45:17,560 --> 00:45:20,440 Russell Carter war dort Besuchen Sie Adam Newsum im Gefängnis. 962 00:45:20,440 --> 00:45:21,600 Woher weißt du das? 963 00:45:21,600 --> 00:45:24,040 Weil ich gerade zu Besuch war Adam Newsum im Gefängnis! 964 00:45:24,040 --> 00:45:25,440 - Du was?! - Nein, nein, es ist in Ordnung 965 00:45:25,440 --> 00:45:28,480 weil ich jetzt Journalist bin, erinnerst du dich? 966 00:45:28,480 --> 00:45:30,880 Und ich habe dich gefragt, ob du hatte irgendwelche Hinweise, und du nicht, 967 00:45:30,880 --> 00:45:33,560 Also... ich dachte, Sie und das Team standen unter strenger Anordnung 968 00:45:33,560 --> 00:45:35,640 nicht an diesem Faden ziehen. 969 00:45:35,640 --> 00:45:37,320 Ja, das sind wir. 970 00:45:37,320 --> 00:45:39,320 Also, warum war DCI Carter dort, 971 00:45:39,320 --> 00:45:41,720 nach Hollys Computern fragen? 972 00:45:42,880 --> 00:45:45,240 Ich weiß nicht. 973 00:45:45,240 --> 00:45:46,760 KLATSCHENDES PER TELEFON 974 00:45:46,760 --> 00:45:48,640 Wo bist du? Was machst du? 975 00:45:48,640 --> 00:45:51,440 Ich bin im Theater und versuche zu arbeiten aus welcher von zwei Frauen 976 00:45:51,440 --> 00:45:52,720 haben ihre Mutter nicht getötet. 977 00:45:52,720 --> 00:45:54,800 Na, kannst du das später machen? Das ist wichtig. 978 00:45:54,800 --> 00:45:57,760 Russell Carter ist die einzige Person dass wir dachten, wir könnten vertrauen. 979 00:45:57,760 --> 00:45:59,280 Wer sagt, dass wir das nicht können? 980 00:45:59,280 --> 00:46:01,480 Ich meine, wir haben herumgeschnüffelt hinter seinem Rücken herum, 981 00:46:01,480 --> 00:46:02,800 und wir sind keine Bösewichte. 982 00:46:02,800 --> 00:46:04,120 Zwei Dinge können gleichzeitig wahr sein. 983 00:46:05,800 --> 00:46:09,120 Du meinst, wie ein Ehemann kann es gebrauchen, sich in seinem Leben zu langweilen 984 00:46:09,120 --> 00:46:11,360 als überzeugende Titelgeschichte, während auch... 985 00:46:13,040 --> 00:46:16,040 ..eigentlich sein gelangweilt von seinem Leben? 986 00:46:16,040 --> 00:46:18,280 James langweilte sich in seinem Leben nicht. 987 00:46:18,280 --> 00:46:19,320 Woher weißt du das? 988 00:46:20,440 --> 00:46:22,160 Weil er so ein schönes hatte. 989 00:46:28,080 --> 00:46:30,800 Er musste sich eine Lüge einfallen lassen das war plausibel 990 00:46:30,800 --> 00:46:32,760 sonst hätte es als Lüge nicht funktioniert. 991 00:46:32,760 --> 00:46:34,360 Also ist es plausibel? 992 00:46:34,360 --> 00:46:36,040 Es lässt Zweifel zu. 993 00:46:36,040 --> 00:46:38,200 Das ist der Zweck einer plausiblen Lüge. 994 00:46:38,200 --> 00:46:40,160 Es spaltet die Chancen. 995 00:46:40,160 --> 00:46:42,080 Ich meine... 996 00:46:42,080 --> 00:46:44,080 ..vorausgesetzt nicht jeder Spieler des Spiels 997 00:46:44,080 --> 00:46:46,240 war im Besitz aller Fakten, 998 00:46:46,240 --> 00:46:49,320 Das hätte es nicht einmal getan um so plausibel zu sein. 999 00:46:49,320 --> 00:46:51,680 Nicht wirklich. 1000 00:46:51,680 --> 00:46:53,640 Es müsste einfach sein... 1001 00:46:53,640 --> 00:46:54,800 Nun ja, nicht unmöglich. 1002 00:46:55,880 --> 00:46:57,160 Was? 1003 00:46:57,160 --> 00:46:59,360 Knarzend 1004 00:46:59,360 --> 00:47:01,320 Oh, tut mir leid, ich war... 1005 00:47:01,320 --> 00:47:03,360 Ich habe davon gesprochen der Mord dort. 1006 00:47:03,360 --> 00:47:06,960 Obwohl Sie sich irgendwie bewerben können das alles auch auf deine Situation. 1007 00:47:06,960 --> 00:47:08,040 Sie seufzt 1008 00:47:08,040 --> 00:47:09,280 Ich gehe besser. 1009 00:47:30,720 --> 00:47:32,920 Also ist er einfach rausgekommen das Auto und leged es? 1010 00:47:32,920 --> 00:47:35,000 Anscheinend ja. 1011 00:47:35,000 --> 00:47:37,440 Ich bin sicher, Sie können es sich vorstellen wie gut das angekommen ist. 1012 00:47:37,440 --> 00:47:38,960 - Hast du ihn angerufen? - Ja, gnädige Frau. 1013 00:47:38,960 --> 00:47:41,880 Er sagt immer nur: „Zwei Sekunden.“ und legt dann wieder auf. 1014 00:47:41,880 --> 00:47:44,120 Das Telefon klingelt 1015 00:47:41,880 --> 00:47:44,120 Oh. Hmm. 1016 00:47:44,120 --> 00:47:45,320 John, wo bist du? 1017 00:47:47,200 --> 00:47:48,240 Was? Warum? 1018 00:47:50,360 --> 00:47:52,680 Er möchte, dass wir es bringen die Schwestern ins Theater 1019 00:47:52,680 --> 00:47:55,720 und sagt, dass er es fast definitiv kann Finden Sie heraus, wer es getan hat, wenn wir es tun. 1020 00:47:55,720 --> 00:47:57,760 Gibt es einen Grund? kann er das hier nicht machen? 1021 00:47:57,760 --> 00:47:59,760 Gibt es einen Grund, warum Sie? geht das hier nicht? 1022 00:48:02,080 --> 00:48:03,680 Er hat kein Auto, 1023 00:48:03,680 --> 00:48:05,280 Seine Batterie ist fast leer, 1024 00:48:05,280 --> 00:48:07,440 und er weiß nicht, wo die Station ist sowieso von dort. 1025 00:48:07,440 --> 00:48:09,200 Sie seufzt 1026 00:48:22,280 --> 00:48:23,920 Richtig. 1027 00:48:23,920 --> 00:48:25,520 JOHN räuspert sich 1028 00:48:25,520 --> 00:48:28,320 LEISE: Beginnen wir mit der Gliederung die grundlegenden Fakten des Falles. 1029 00:48:28,320 --> 00:48:31,000 - Was sagt er? - Anscheinend wird er skizzieren 1030 00:48:31,000 --> 00:48:32,560 die grundlegenden Fakten des Falles. 1031 00:48:32,560 --> 00:48:33,840 Oh! 1032 00:48:33,840 --> 00:48:36,800 Ich denke, dass du das vielleicht tun musst Projekt ein wenig, Herr Taylor. 1033 00:48:36,800 --> 00:48:38,240 "Projekt." Rechts. 1034 00:48:39,480 --> 00:48:42,000 LOUDLY: Ein Mord, keine Zeugen, 1035 00:48:42,000 --> 00:48:43,600 zwei Geständnisse. 1036 00:48:43,600 --> 00:48:47,760 Und natürlich keine Überzeugung - soll das so bleiben. 1037 00:48:47,760 --> 00:48:49,720 Das ist die Idee, nicht wahr? 1038 00:48:49,720 --> 00:48:52,880 Einer von euch lügt absichtlich über die Begehung des Verbrechens 1039 00:48:52,880 --> 00:48:54,960 weil du das glaubst, dadurch, 1040 00:48:54,960 --> 00:48:58,080 Du wirst denjenigen beschützen, den Du bist Ich gehe davon aus, dass ich es tatsächlich getan habe. 1041 00:48:58,080 --> 00:48:59,280 "Vermuten"? 1042 00:48:59,280 --> 00:49:00,840 Nun, sie können es eigentlich nicht wissen 1043 00:49:00,840 --> 00:49:03,120 mehr als alle anderen, oder? 1044 00:49:03,120 --> 00:49:06,600 Das... Das Ganze geschah in der Dunkelheit. 1045 00:49:06,600 --> 00:49:10,080 Sie gehen einfach davon aus Ihre Schwester hat die Tat begangen. 1046 00:49:11,200 --> 00:49:14,240 Aber ... sie waren die einzigen dort Wenn sie es also nicht getan haben, 1047 00:49:14,240 --> 00:49:16,120 Wer hat es dann getan? 1048 00:49:16,120 --> 00:49:18,760 Genau das ist die Frage Dieses Puzzle wurde entworfen 1049 00:49:18,760 --> 00:49:21,680 um uns davon abzuhalten zu fragen, Detective Constable, 1050 00:49:21,680 --> 00:49:24,640 denn, wenn wir unsere öffnen Denken Sie an die Möglichkeit 1051 00:49:24,640 --> 00:49:27,400 dass BEIDE Geständnisse falsch sind, 1052 00:49:27,400 --> 00:49:30,440 Naja, dann wird es ein Ganzes völlig anderes Rätsel. 1053 00:49:33,640 --> 00:49:37,320 Dieses Theater scheint es mangelt an Unterhaltsmitteln. 1054 00:49:37,320 --> 00:49:40,280 Man würde es zumindest erwarten die Kisten, um die man sich kümmern muss. 1055 00:49:40,280 --> 00:49:41,320 Aber nein. 1056 00:49:43,080 --> 00:49:45,880 Ich habe auf demselben Stuhl gesessen Das hat deine Mutter getan, 1057 00:49:45,880 --> 00:49:48,520 und ich glaube nicht, dass es so war eine Mutter, die in 20 Jahren festgezogen wurde. 1058 00:49:48,520 --> 00:49:50,040 Ich gehe davon aus, dass sie den Kommentar abgegeben hat. 1059 00:49:51,600 --> 00:49:55,360 Ich glaube nicht, dass Mama jemals dagesessen hat ein Stuhl, über den sie sich nicht beschwerte. 1060 00:49:55,360 --> 00:49:56,800 Nun, bei dieser Gelegenheit, 1061 00:49:56,800 --> 00:49:58,040 Aus gutem Grund. 1062 00:49:59,520 --> 00:50:02,120 Es fehlen zwei Schrauben die Rücksitzhalterung, 1063 00:50:02,120 --> 00:50:03,880 wodurch der Stuhl wackelt 1064 00:50:03,880 --> 00:50:07,080 und erzeugen Sie eine erschütternde Schrägneigung wenn du dich zurücklehnst. 1065 00:50:08,880 --> 00:50:11,320 Und lass mich nicht anfangen an den Sitzfedern! 1066 00:50:13,000 --> 00:50:14,040 Sie sind wirklich schlimm. 1067 00:50:15,240 --> 00:50:18,080 Der Sitz ist aufklappbar und stützt sich ab auf zwei Holzstopfen 1068 00:50:18,080 --> 00:50:20,800 um es flach zu halten, in der unteren Position - 1069 00:50:20,800 --> 00:50:22,440 Beide sind extrem abgenutzt 1070 00:50:22,440 --> 00:50:24,680 und kaum funktionsfähig. 1071 00:50:24,680 --> 00:50:26,480 Haben Sie schon einmal „Buckaroo!“ gespielt? 1072 00:50:30,400 --> 00:50:31,800 Also los geht's. 1073 00:50:37,080 --> 00:50:38,880 Können wir... jetzt gehen? 1074 00:50:40,920 --> 00:50:43,920 Das glaube ich nicht. 1075 00:50:43,920 --> 00:50:45,320 John, was sagst du? 1076 00:50:45,320 --> 00:50:47,520 Dass dies kein Mord war. 1077 00:50:50,240 --> 00:50:51,560 Es war ein Unfall. 1078 00:50:56,080 --> 00:50:59,360 Lilibeth Lowery hat Mist gebaut mit ihrem Mobiltelefon unterwegs 1079 00:50:59,360 --> 00:51:02,080 nachdem das Haus beleuchtet ist war untergegangen. 1080 00:51:02,080 --> 00:51:03,480 Du hast sie beschimpft. 1081 00:51:03,480 --> 00:51:05,240 Auch völlig richtig. 1082 00:51:05,240 --> 00:51:07,680 Ich bezweifle, dass sie es genommen hat gut gerügt werden, 1083 00:51:07,680 --> 00:51:10,080 Aber es war die Hand des Schicksals, nicht deine, 1084 00:51:10,080 --> 00:51:14,440 das hat entschieden, dass dieses Mal Sie würde nicht das letzte Wort bekommen. 1085 00:51:14,440 --> 00:51:17,840 Denn in dieser kurzen Lücke Zwischen dem Erlöschen der Lichter 1086 00:51:17,840 --> 00:51:20,200 und die Vorhänge öffneten sich, 1087 00:51:20,200 --> 00:51:22,320 Lilibeth Lowery, Tasche in der Hand, 1088 00:51:22,320 --> 00:51:24,480 taumelte in ihrem Stuhl zurück. 1089 00:51:24,480 --> 00:51:26,560 Lilibeth zog sich nach vorne, 1090 00:51:26,560 --> 00:51:29,440 setzt ihr ganzes Gewicht ein auf der Vorderseite des Sitzes. 1091 00:51:29,440 --> 00:51:32,880 Die beiden Holzstopfen abgebrochen, 1092 00:51:32,880 --> 00:51:34,800 der Sitz kippte nach unten, 1093 00:51:34,800 --> 00:51:36,320 treibt Lilibeth nach vorne 1094 00:51:36,320 --> 00:51:38,120 mit ihrer Tasche. 1095 00:51:38,120 --> 00:51:39,520 Schwung und ein Balkon... 1096 00:51:41,040 --> 00:51:42,600 ..habe den Rest erledigt. 1097 00:51:42,600 --> 00:51:43,640 OPERATISCHES CRESCENDO 1098 00:51:46,360 --> 00:51:49,120 Es war wirklich eins zu einer Million. 1099 00:52:03,840 --> 00:52:05,280 Bist du sicher? 1100 00:52:06,680 --> 00:52:08,640 Spott 1101 00:52:10,280 --> 00:52:11,560 Oh! 1102 00:52:14,000 --> 00:52:15,360 Ich glaube es nicht. 1103 00:52:15,360 --> 00:52:17,120 Ich dachte wirklich, du hättest es geschafft. 1104 00:52:21,080 --> 00:52:24,320 - Und Mama hat immer gesagt - Ich - war der Dumme. 1105 00:52:25,920 --> 00:52:27,360 Was? 1106 00:52:27,360 --> 00:52:30,040 Er hat sich das alles nur ausgedacht. 1107 00:52:30,040 --> 00:52:33,360 Sie wurde nicht aus ihr herausgefeuert Sitz in eine Tüte Schere. 1108 00:52:33,360 --> 00:52:35,240 Das ist unmöglich. 1109 00:52:35,240 --> 00:52:37,000 Es ist sehr unwahrscheinlich. 1110 00:52:37,000 --> 00:52:38,960 Nur plausibel. 1111 00:52:38,960 --> 00:52:41,760 Aber wie jede gute Lüge, 1112 00:52:41,760 --> 00:52:44,440 es ist gerade noch möglich. 1113 00:52:44,440 --> 00:52:46,760 Zumindest für den einen die ihre Mutter nicht getötet hat 1114 00:52:46,760 --> 00:52:48,520 und hoffte, allen Widrigkeiten zum Trotz, 1115 00:52:48,520 --> 00:52:51,240 dass es eine gab vage äußere Chance 1116 00:52:51,240 --> 00:52:53,120 dass ihre Schwester es auch nicht getan hatte. 1117 00:52:58,480 --> 00:53:00,320 Das habe ich übrigens getan. 1118 00:53:02,720 --> 00:53:03,760 Töte Mama. 1119 00:53:04,960 --> 00:53:07,480 Offensichtlich. 1120 00:53:07,480 --> 00:53:09,080 Es war doch nicht der Platzanweiser, oder? 1121 00:53:18,480 --> 00:53:20,760 Gut gespielt, Herr Taylor. 1122 00:53:20,760 --> 00:53:23,320 Er räuspert sich 1123 00:53:23,320 --> 00:53:24,920 Wie komme ich von hier runter? 1124 00:53:24,920 --> 00:53:26,320 Ah, DC Cole, vielleicht bist du... 1125 00:53:26,320 --> 00:53:27,680 Gehen Sie voran. 1126 00:53:30,040 --> 00:53:31,320 Ich werde das verwenden. Es ist in Ordnung. 1127 00:53:31,320 --> 00:53:33,120 Oh, Gott. 1128 00:53:33,120 --> 00:53:34,480 Sirene zwitschert 1129 00:53:49,880 --> 00:53:52,440 Absolut. Du hast mein Wort. Vielen Dank, Herr. 1130 00:53:54,560 --> 00:53:56,600 Polizeichef Ziegler 1131 00:53:56,600 --> 00:53:58,320 gratuliert ihm. 1132 00:53:58,320 --> 00:54:00,800 - Oh. - Gehen Sie ihm von nun an aus dem Weg. 1133 00:54:00,800 --> 00:54:02,280 Hat er das auch gesagt? 1134 00:54:02,280 --> 00:54:03,480 Nein. 1135 00:54:03,480 --> 00:54:05,000 Aber er hat nach deinem Bruder gefragt ... 1136 00:54:06,200 --> 00:54:08,040 ..schon wieder. 1137 00:54:08,040 --> 00:54:10,400 Er scheint sehr daran interessiert zu sein, mitzureden. 1138 00:54:10,400 --> 00:54:12,080 Er ist nicht der Einzige. 1139 00:54:13,360 --> 00:54:14,520 Wissen Sie, wo er ist? 1140 00:54:16,040 --> 00:54:18,080 Ich tu nicht. 1141 00:54:18,080 --> 00:54:20,080 Bist du noch aktiv? auf der Suche nach ihm? 1142 00:54:21,800 --> 00:54:23,080 Er weiß, wo ich bin. 1143 00:54:24,520 --> 00:54:26,440 Nun, er weiß, wo wir alle sind 1144 00:54:26,440 --> 00:54:28,760 und in welchem Zustand er uns zurückgelassen hat. 1145 00:54:28,760 --> 00:54:30,360 Danke, John. 1146 00:54:31,400 --> 00:54:33,240 Das wird alles sein. 1147 00:54:33,240 --> 00:54:34,920 Stimmt, du hast... 1148 00:54:34,920 --> 00:54:36,320 ..gnädige Frau. 1149 00:54:47,080 --> 00:54:48,400 Zweiter Stock. 1150 00:54:50,640 --> 00:54:54,280 Der Keller ist jetzt für uns alle tabu. 1151 00:54:54,280 --> 00:54:55,600 Du musst da reinkommen. 1152 00:54:55,600 --> 00:54:58,160 Sie werden finden was auch immer wir suchen. 1153 00:55:03,000 --> 00:55:04,600 Jemand räuspert sich 1154 00:55:10,240 --> 00:55:11,840 Türen schließen. 1155 00:55:17,400 --> 00:55:21,640 Türen öffnen sich. Erdgeschoss. 1156 00:55:23,080 --> 00:55:24,600 Oh. 1157 00:55:24,600 --> 00:55:26,000 Danke schön. 1158 00:55:28,840 --> 00:55:30,680 Türen schließen. 1159 00:55:44,640 --> 00:55:48,920 Es ist wirklich eine ziemliche Sache wunderbares Foto, Frau Betts. 1160 00:55:48,920 --> 00:55:49,960 Schön... 1161 00:55:51,760 --> 00:55:54,200 ..Verwendung von Schatten. Worum geht es? 1162 00:55:54,200 --> 00:55:56,600 „Worum geht es?“ Wie meinst du das? Es ist ein Krimifoto. 1163 00:55:56,600 --> 00:55:58,120 In diesem Theater gab es einen Mord 1164 00:55:58,120 --> 00:56:00,760 und vermutlich Diese Frau dort hat es getan. 1165 00:56:00,760 --> 00:56:03,240 Und wie genau geht es mir oder irgendjemandem? 1166 00:56:03,240 --> 00:56:05,120 unserer Leser, 1167 00:56:05,120 --> 00:56:06,760 soll das wissen? 1168 00:56:09,120 --> 00:56:13,320 Du willst, dass ich schreibe eine Geschichte dazu, oder? 1169 00:56:13,320 --> 00:56:15,280 Oh! "Wollen." 1170 00:56:15,280 --> 00:56:17,400 Naiverweise erwarten. 1171 00:56:17,400 --> 00:56:18,600 Ja. 1172 00:56:18,600 --> 00:56:20,120 Das ist für mich kein Problem. 1173 00:56:20,120 --> 00:56:22,160 Tschüss! 1174 00:56:20,120 --> 00:56:22,160 Sie legt auf 1175 00:56:23,400 --> 00:56:26,080 - Alles klar? - Nein. Ich hatte eine unglaublich stressiger Tag, 1176 00:56:26,080 --> 00:56:29,600 die Hälfte davon wurde ausgegeben mit Ziegler in einem Auto gefangen. 1177 00:56:29,600 --> 00:56:31,960 - Hallo. - Was hast du gemacht? in einem Auto mit Ziegler? 1178 00:56:31,960 --> 00:56:34,120 Meistens hyperventilieren. 1179 00:56:34,120 --> 00:56:36,440 Dann führte er mich herum zum Haus dieser Frau 1180 00:56:36,440 --> 00:56:39,320 der James eindeutig kannte, auch wenn sie es nicht gesagt hat. 1181 00:56:40,720 --> 00:56:43,000 - Was? - Woher weißt du das? 1182 00:56:43,000 --> 00:56:44,680 Ich bin hoffnungslos darin, Menschen zu lesen, 1183 00:56:44,680 --> 00:56:46,480 aber ich war mein ganzes Leben lang ein Zwilling. 1184 00:56:46,480 --> 00:56:48,640 Es gibt einen Blick, den ich immer lesen kann. 1185 00:56:48,640 --> 00:56:50,200 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1186 00:56:50,200 --> 00:56:51,760 John Taylor, oder? 1187 00:56:51,760 --> 00:56:53,200 „Ich kenne dich, nicht wahr? 1188 00:56:53,200 --> 00:56:55,760 „Nein, nein, du musst der andere sein.“ 1189 00:56:55,760 --> 00:56:57,800 Sie kannte James definitiv. 1190 00:56:57,800 --> 00:56:59,680 Warum sollte sie nichts sagen? 1191 00:56:59,680 --> 00:57:00,920 Ich weiß es nicht, 1192 00:57:00,920 --> 00:57:04,160 Sie nannte Ziegler aber auch „Ronan“. 1193 00:57:04,160 --> 00:57:06,560 Ich kannte ihn nicht einmal hatte einen Vornamen. 1194 00:57:06,560 --> 00:57:09,520 Hat James das jemals erwähnt? eine Joanne Kemper für Sie? 1195 00:57:10,640 --> 00:57:12,400 Äh, nein. Glaubst du, dass...? 1196 00:57:12,400 --> 00:57:14,800 - Warte, ich kenne diesen Namen. - Nein, nein, Henry. Sie ist eine Politikerin. 1197 00:57:14,800 --> 00:57:16,720 Sie ist immer in den Nachrichten. 1198 00:57:16,720 --> 00:57:18,520 - Ich schaue keine Nachrichten. - Ich schaue auch keine Nachrichten. 1199 00:57:18,520 --> 00:57:19,840 Es ist schrecklich. 1200 00:57:23,800 --> 00:57:26,360 Weißt du, ich nie wirklich habe viel recherchiert 1201 00:57:26,360 --> 00:57:27,760 im Sommer von Lucy Betts ermittelt. 1202 00:57:27,760 --> 00:57:29,040 Es war mehr... 1203 00:57:29,040 --> 00:57:31,040 James würde sozusagen ein Geheimnis erfinden 1204 00:57:31,040 --> 00:57:33,000 und es dann einfach selbst lösen. 1205 00:57:33,000 --> 00:57:34,520 Meine Rolle war mehr... 1206 00:57:36,320 --> 00:57:38,000 ..Stickerherstellung. 1207 00:57:39,360 --> 00:57:40,560 Oh. 1208 00:57:42,080 --> 00:57:44,120 „Joanne Kemper.“ Ich wusste es. 1209 00:57:44,120 --> 00:57:45,480 Ich wusste, dass ich von ihr gehört hatte. 1210 00:57:45,480 --> 00:57:47,040 Sie befindet sich in den Sinclair-Akten. 1211 00:57:47,040 --> 00:57:48,480 Welcher? 1212 00:57:48,480 --> 00:57:49,760 Oh, meine Güte. Heinrich! 1213 00:57:49,760 --> 00:57:52,600 - Ist das Blut? - Nein. Es ist Ketchup. 1214 00:58:10,920 --> 00:58:13,120 Aber das ist absolut lächerlich. 1215 00:58:15,080 --> 00:58:17,720 {\an8}- Gab es einen Mord? - Das gibt es. Ja. 1216 00:58:17,720 --> 00:58:20,560 {\an8}Mit über 40 Zeugen standen im Kreis herum. 1217 00:58:20,560 --> 00:58:22,000 Und Sie brauchen dabei Hilfe? 1218 00:58:22,000 --> 00:58:24,240 Owen Doyle war ein Psychopath. 1219 00:58:24,240 --> 00:58:26,200 Der Mann war besessen und gefährlich. 1220 00:58:26,200 --> 00:58:27,520 Hast du es getan? 1221 00:58:27,520 --> 00:58:30,360 Kann jeder, der kein Blut hat Heben Sie bitte die Hand? 1222 00:58:31,320 --> 00:58:32,880 Es gibt zu viele Variablen. 1223 00:58:32,880 --> 00:58:34,120 PIEP 1224 00:58:34,120 --> 00:58:36,600 Können Sie mir helfen, ein Vorstellungsgespräch zu bekommen? mit Joanne Kemper? 1225 00:58:36,600 --> 00:58:37,880 Nein. 1226 00:58:37,880 --> 00:58:39,360 - Ist sie hier? - Das ist sie nicht. 1227 00:58:39,360 --> 00:58:40,880 - Nein. - Bist du sicher? 1228 00:58:40,880 --> 00:58:43,320 Polizeichef Ziegler ist im Diensturlaub. 1229 00:58:43,320 --> 00:58:45,480 Glaubst du, dass Holly das getan hat? Etwas über den Chief Constable 1230 00:58:45,480 --> 00:58:46,800 und sie haben es gefunden? 1231 00:58:46,800 --> 00:58:48,520 Polizeichefs sind suspendierbar. 1232 00:58:48,520 --> 00:58:49,760 Sogar er antwortet jemandem. 1233 00:58:49,760 --> 00:58:51,760 Ja, natürlich tut er das. 1234 00:58:51,760 --> 00:58:55,640 MUSIK: Ode an die Freude von Beethoven